1
00:00:29,447 --> 00:00:31,449
ჰაჰ. მე მაინც ვიმარჯვებ.

2
00:00:39,373 --> 00:00:41,959
ახლა უარს ვიტყოდი, რადგან შენ არასდროს ხარ
აპირებს ცემას...

3
00:00:42,126 --> 00:00:43,502
- დარწმუნებული ხარ?
- ჰეი!

4
00:00:51,552 --> 00:00:53,930
როგორი გრძნობაა ქალიშვილთან წაგება?

5
00:00:54,472 --> 00:00:56,641
ჯერ არ დასრულებულა.

6
00:00:57,683 --> 00:01:00,228
ბოდიში,
თავიდანვე ვერ გავიგე.

7
00:01:00,895 --> 00:01:01,895
ესეიდი...

8
00:01:02,146 --> 00:01:03,146
მოიცადე, ეს რა არის?

9
00:01:04,398 --> 00:01:05,816
მოტყუება! ეს არის მოტყუება.

10
00:01:06,234 --> 00:01:07,944
პირველი ადგილიდან ვერ გავიგე.

11
00:01:24,543 --> 00:01:25,711
ჰა-ჰა!

12
00:01:25,795 --> 00:01:30,466
გენერალი ალურა ზორ ეი,
კრიპტონის მაღალი მცველი წააგო!

13
00:01:30,549 --> 00:01:33,219
პარკი კომპიუტერი, გააქტიურება სკამი.

14
00:01:34,637 --> 00:01:36,097
დიახ!

15
00:01:36,222 --> 00:01:40,017
კარა ზორ ეი, საყვარელი ქალიშვილი
და ბრბოს ფავორიტმა მოიგო!

16
00:01:40,518 --> 00:01:41,894
პარკის კომპიუტერი, წყალი.

17
00:01:41,978 --> 00:01:45,273
ვინმემ არ გასწავლა არ ახარხარო?

18
00:01:45,815 --> 00:01:49,735
ვგულისხმობ, პასუხისმგებელ ქალს
ამ გაკვეთილზეც ატყუებს, ასე რომ...

19
00:01:52,780 --> 00:01:54,073
თქვენი ფორმა გაუმჯობესდა.

20
00:01:54,824 --> 00:01:56,158
თქვენ ვარჯიშობდით.

21
00:01:56,242 --> 00:01:58,703
ყოველ დილით.
მოგესალმებათ მონიშნეთ.

22
00:01:58,786 --> 00:01:59,787
მე ვარ კეთილი გამარჯვებული.

23
00:02:00,079 --> 00:02:01,122
მე შემიძლია მოგცე მითითებები.

24
00:02:02,957 --> 00:02:05,668
დამიჯერე, თუ შემეძლო შემოგიერთდე
საქმესთან დაკავშირებით

25
00:02:05,751 --> 00:02:08,129
სამეცნიერო საბჭო ყოველ დილით,
მე ვიქნებოდი.

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,089
და გილდია და...

27
00:02:10,172 --> 00:02:13,426
ვიცი, ვიცი.
თქვენ გაქვთ მთელი არგო ქალაქი ზედამხედველობისთვის

28
00:02:13,509 --> 00:02:14,844
და დრო არ არის ამის გაკეთება.

29
00:02:15,344 --> 00:02:16,344
უბრალოდ...

30
00:02:16,554 --> 00:02:19,181
კარგი იქნება, რომ კიდევ გნახო,
იცი?

31
00:02:25,813 --> 00:02:26,813
ჰეი.

32
00:02:27,064 --> 00:02:29,650
თუ შენთვის მნიშვნელოვანია,
მაშინ გამოვყოფ დროს.

33
00:02:30,860 --> 00:02:31,902
შენ მოდი პირველი.

34
00:02:31,986 --> 00:02:34,030
- მართლა?
- ყოველთვის ჩემო კარა.

35
00:02:34,447 --> 00:02:35,447
ყოველთვის.

36
00:02:38,159 --> 00:02:41,162
თანაც მარტო მე არ ვარ
დაკავებული იქნება.

37
00:02:41,245 --> 00:02:42,955
გთხოვ მითხარი, რომ ეს ხრიკი არ არის

38
00:02:43,039 --> 00:02:45,499
რომ მეყურებინა
ბიძა ჯორჯ ელის ახალი ბავშვი ისევ.

39
00:02:45,583 --> 00:02:48,586
ვფიცავ, ის ბავშვი აყენებს
ყველაფერი მის პირში.

40
00:02:51,589 --> 00:02:52,715
მე... ეს არის...

41
00:02:53,257 --> 00:02:55,926
ნიშნავს თუ არა ეს ჩემს განაცხადს
გილდიაში იყო...

42
00:02:56,469 --> 00:02:57,469
მიღებულია.

43
00:02:58,012 --> 00:03:01,974
კარა ზორ ელ, ოფიციალურად გაქვს
დაინიშნა სამხედრო გილდიაში.

44
00:03:02,850 --> 00:03:04,101
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება რიგებში, იუნკერო.

45
00:03:04,935 --> 00:03:06,437
შენ ამაზე მეტი გამოიმუშავე.

46
00:03:11,025 --> 00:03:12,025
რა არის ეს?

47
00:03:17,073 --> 00:03:18,073
არა!

48
00:03:20,201 --> 00:03:21,201
ახლა არა.

49
00:03:31,128 --> 00:03:32,128
მოდი!

50
00:03:49,730 --> 00:03:53,859
კომპიუტერი, დაიწყეთ აქტივაციის თანმიმდევრობა,
კოდი "in-ze."

51
00:03:53,943 --> 00:03:56,529
-რა ხდება?
- ჯორ ელმა გამაფრთხილა, რომ ეს მოდიოდა.

52
00:03:56,612 --> 00:03:58,572
ამის შესახებ მან სამეცნიერო საბჭოში განაცხადა
რომ მათ უნდა ემოქმედათ,

53
00:03:58,656 --> 00:04:00,908
მაგრამ ისინი არ უსმენდნენ.
ისინი არასოდეს უსმენენ!

54
00:04:02,451 --> 00:04:05,663
კრიპტონისთვის უკვე გვიანია,
მაგრამ არა არგო ქალაქისთვის.

55
00:04:05,955 --> 00:04:09,583
მე ვაშენებდი ჰიპერ ძილის გაქცევას
ჯორჯ ელის პროტოტიპზე დაფუძნებული ჯიშები.

56
00:04:09,667 --> 00:04:12,628
საბჭო მის წინააღმდეგ იყო,
ასე რომ, მე მომიწია ამის გაკეთება ფარულად.

57
00:04:13,379 --> 00:04:15,756
ამიტომაც ვიყავი
წავიდა იმდენი. მე უბრალოდ...

58
00:04:16,424 --> 00:04:18,467
უბრალოდ მეგონა გვექნებოდა
მეტი დრო დასასრულებლად.

59
00:04:19,135 --> 00:04:22,096
შეგვიძლია ყველას გამოვიყვანოთ?
კარგი, ეს მშვენიერია, არა?

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,149
აქტივაციის წარუმატებლობა.

61
00:04:28,310 --> 00:04:31,856
აქტივაციის წარუმატებლობა. აქტივაციის წარუმატებლობა.

62
00:04:33,482 --> 00:04:35,359
- აქტივაციის წარუმატებლობა.
-არა!

63
00:04:35,734 --> 00:04:37,278
იმუშავე, ჯანდაბა, იმუშავე!

64
00:04:37,820 --> 00:04:39,738
ვცადე, სიხარულო...

65
00:04:40,072 --> 00:04:41,699
უბრალოდ მეტი დრო მჭირდებოდა მათი დასასრულებლად.

66
00:04:41,991 --> 00:04:42,825
დედა.

67
00:04:42,908 --> 00:04:44,076
ვცადე.

68
00:04:44,160 --> 00:04:46,662
გააქტიურების წარმატება.

69
00:05:09,143 --> 00:05:11,020
ძალიან ვამაყობ შენით.

70
00:05:15,024 --> 00:05:21,947
ყოველდღე ვშიშობ ძლიერების მიმართ,
კეთილი, შესანიშნავი ადამიანი შენ გახდი.

71
00:05:22,615 --> 00:05:26,452
და მე ძალიან გამიმართლა, რომ შენი დედა ვარ.

72
00:05:43,219 --> 00:05:48,057
იპოვე შენი ბიძაშვილი და იცოდე
რომ მუდამ მეყვარები კარა.

73
00:05:48,724 --> 00:05:50,684
რას აკეთებ?

74
00:05:50,768 --> 00:05:52,478
დედა! არა, გთხოვ!

75
00:05:52,561 --> 00:05:55,189
დედა, გთხოვ, არ გააკეთო ეს!
რას აკეთებ? დედა!

76
00:08:36,850 --> 00:08:38,644
კარგი. შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, კარა.

77
00:08:39,186 --> 00:08:40,854
სავაჭრო ცენტრის კომპიუტერი, რუკა.

78
00:08:44,149 --> 00:08:45,776
სავაჭრო ცენტრის კომპიუტერი, რუკა.

79
00:08:47,027 --> 00:08:48,946
რუკა! რუკა!

80
00:08:55,494 --> 00:08:57,788
როგორ ხვდებით უნიფორმებს
მიწოდების საცავში?

81
00:09:03,794 --> 00:09:05,504
ოჰ.

82
00:09:05,713 --> 00:09:08,132
დიდი. დიახ, მადლობა.

83
00:09:12,136 --> 00:09:14,388
მოლ, აღზარდე...

84
00:09:18,016 --> 00:09:20,769
რა უცნაურია.

85
00:09:20,853 --> 00:09:22,104
ამის დაჯერება შეგიძლია?

86
00:09:22,187 --> 00:09:23,856
ისაუბრეთ სიბრაზის საკითხებზე.

87
00:09:28,235 --> 00:09:30,155
ეს რა იყო? ოჰ, არა!

88
00:09:41,874 --> 00:09:45,836
სოლომონ გრუნდი, ორშაბათს დაბადებული!

89
00:09:52,176 --> 00:09:55,304
დანგრეული მეტროპოლია სამშაბათს!

90
00:09:55,387 --> 00:09:58,307
მოკლა სუპერმენი ახლავე.

91
00:09:59,183 --> 00:10:02,561
სად ხარ, სუპერმენ?

92
00:10:03,479 --> 00:10:06,523
გრუნდის თამაში უნდა!

93
00:10:07,107 --> 00:10:09,985
შენ იცი
grundy და ორშაბათი არ რითმა, არა?

94
00:10:10,611 --> 00:10:12,988
ასევე, ვაპირებ ჩამოგიყვანო.

95
00:10:13,947 --> 00:10:16,867
შენ არ ხარ სუპერმენი.

96
00:10:16,950 --> 00:10:18,410
მე სუპერგოგონა ვარ.

97
00:10:18,827 --> 00:10:20,746
დაიმახსოვრე სახელი,
იმიტომ რომ შენ ხარ...

98
00:11:19,388 --> 00:11:21,640
შენ სუპერმენი არ ხარ.

99
00:11:25,727 --> 00:11:28,564
შენ არაფერი ხარ, გოგო!

100
00:12:06,226 --> 00:12:07,436
კარგად ვარ, კალ.

101
00:12:12,274 --> 00:12:13,317
უნდა ვილაპარაკოთ.

102
00:12:22,618 --> 00:12:23,618
ჰეი!

103
00:12:23,869 --> 00:12:26,038
არ უნდა ინერვიულო, მეტროპოლიის მოქალაქე.

104
00:12:26,455 --> 00:12:29,166
- სოლომონ გრანდი ყოფილა...
-ჩემი კორპუსი!

105
00:12:29,291 --> 00:12:30,500
ეს... შენ...

106
00:12:30,918 --> 00:12:32,127
ნახე რა გააკეთე!

107
00:12:32,669 --> 00:12:34,796
უჰ, მე გადავარჩინე. გაგიმარჯოს.

108
00:12:35,547 --> 00:12:37,049
შენ გაანადგურე!

109
00:12:37,132 --> 00:12:39,676
უბრალოდ გყავთ თქვენი რობოტი მსახურები
ავაშენოთ უკეთესი ადგილი.

110
00:12:40,761 --> 00:12:42,179
ან მთავრობის მიერ გამოშვებული რობოტები.

111
00:12:43,472 --> 00:12:44,556
სამშენებლო რობოტები?

112
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
რეგულარული რობოტები.

113
00:12:46,892 --> 00:12:47,893
რაიმე რობოტი?

114
00:12:49,269 --> 00:12:51,438
რა უცნაური ჯოჯოხეთის პეიზაჟი
შენგან ხარ?

115
00:12:51,772 --> 00:12:52,814
კრიპტონი არის...

116
00:12:53,357 --> 00:12:55,901
შესანიშნავი იყო.
არა როგორც შენი ჩამორჩენილი პლანეტა.

117
00:12:56,276 --> 00:12:57,277
უკან?

118
00:12:57,361 --> 00:13:00,405
აჰ, შენ სახლებში ცხოვრობ
ალუმინის და ცხელი ქვიშისგან.

119
00:13:00,489 --> 00:13:01,799
უკვე არა, შენი მადლობა!

120
00:13:01,823 --> 00:13:03,635
-შენი ბიძაშვილი პრობლემაა.
- მადლობა უნდა გადამიხადო!

121
00:13:03,659 --> 00:13:05,619
- ახლახან გადაგარჩინე!
- თქვენ თქვით, რომ შეგვიძლია მისი ნდობა.

122
00:13:06,203 --> 00:13:07,203
ჩვენ შეგვიძლია.

123
00:13:07,496 --> 00:13:09,122
ის აქ მხოლოდ რამდენიმე თვეა არის.

124
00:13:09,623 --> 00:13:10,791
ის ყველაფერს აკეთებს.

125
00:13:11,458 --> 00:13:12,626
ეს არ არის საკმარისად კარგი.

126
00:13:13,251 --> 00:13:14,461
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?

127
00:13:15,462 --> 00:13:17,923
ძალიან ბედნიერი იყავი ვინმეს გაცნობით
ცოცხალი კრიპტონიდან,

128
00:13:18,006 --> 00:13:20,175
თქვენ არ შეწყვეტთ ფიქრს
შედეგები

129
00:13:20,258 --> 00:13:21,885
დანარჩენი ჩვენთვის უბრალო ადამიანებისთვის.

130
00:13:22,386 --> 00:13:24,656
ამ მოკლე დროში ის აქ იყო,
მან გაანადგურა შენობები

131
00:13:24,680 --> 00:13:26,515
და ვერ გააკონტროლა თავისი ძალაუფლება.

132
00:13:27,015 --> 00:13:28,976
უარესი, მას არ აინტერესებს.

133
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
თავისი შესაძლებლობებით,
რაც მას საფრთხეს უქმნის.

134
00:13:33,188 --> 00:13:35,190
არ მომწონს რასაც შენ გულისხმობ.

135
00:13:43,281 --> 00:13:44,281
კარა...

136
00:14:21,153 --> 00:14:22,654
უკაცრავად, ვარსკვლავურ ქალაქში დავრჩი

137
00:14:22,738 --> 00:14:24,573
და არ მიიღო ზარი
წამის წინ.

138
00:14:26,199 --> 00:14:27,200
ჰეი, სად არის სუპერმენი?

139
00:14:28,952 --> 00:14:30,203
პრობლემაზე ზრუნვა.

140
00:14:30,495 --> 00:14:31,788
ეს უფრო მაწუხებს.

141
00:14:32,998 --> 00:14:35,000
გრუნდი ამას იყენებდა თავის გაბრაზებაში.

142
00:14:35,542 --> 00:14:37,502
მოიცადე, სოლომონ ბრაზიანი?

143
00:14:37,878 --> 00:14:40,338
ბიჭი, რომელიც ფიქრობს
გრანდი და ორშაბათის რითმა?

144
00:14:41,131 --> 00:14:44,259
ვერანაირად ვერ ააშენებს
რაღაც ამ კომპლექსში.

145
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
იცით, აქ დავდიოდი

146
00:15:21,046 --> 00:15:22,589
როცა ცუდი დღე მქონდა.

147
00:15:28,720 --> 00:15:31,556
ბავშვობაში აქ ვიჯდებოდი
და შეხედე ვარსკვლავებს და...

148
00:15:31,640 --> 00:15:35,393
ნელ-ნელა ჩემი პრობლემები
უბრალოდ ნაკლებად დამამშვიდებელი ჩანდა.

149
00:15:36,770 --> 00:15:39,940
იყო თქვენი რაიმე პრობლემა,
"ბეტმენი მაშორებს პლანეტას?"

150
00:15:41,316 --> 00:15:45,529
ზუსტად არა, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ასეა
მხოლოდ იმიტომ, რომ მაშინ მას არ ვიცნობდი.

151
00:15:48,240 --> 00:15:50,700
კარა, ვერ წარმომიდგენია
რასაც თქვენ განიცდით.

152
00:15:50,992 --> 00:15:54,412
მორგება უწევს
ახალ პლანეტაზე, ახალ ძალებზე,

153
00:15:54,496 --> 00:15:55,789
კურსიდან გავარდნა,

154
00:15:55,872 --> 00:15:58,208
და ჩამოდის ათწლეულების განმავლობაში
მას შემდეგ, რაც თქვენ უნდა.

155
00:15:59,167 --> 00:16:01,628
გაარკვიეთ თქვენი პატარა ბიძაშვილი
არც ისე ცოტაა უკვე.

156
00:16:04,172 --> 00:16:06,133
სულ ამას ვითხოვ
უფრო ფრთხილად იყავი,

157
00:16:06,967 --> 00:16:08,260
და მისცეს დედამიწას შანსი.

158
00:16:08,552 --> 00:16:09,970
კალ, ვცდილობ.

159
00:16:10,053 --> 00:16:11,179
ვფიცავ.

160
00:16:11,429 --> 00:16:16,643
ეს ყველაფერი უბრალოდ პრიმიტიული და უცნაურია
და არასწორი და განსხვავებული აქ.

161
00:16:17,477 --> 00:16:19,187
ვიცი, რომ ეს არ არის კრიპტონი.

162
00:16:19,813 --> 00:16:21,857
მაგრამ ეს შეიძლება იყოს სახლში, თუ ამას დაუშვებთ.

163
00:16:21,940 --> 00:16:23,191
არა, არ შეიძლება!

164
00:16:24,151 --> 00:16:25,861
კრიპტონი ჩემი სახლია.

165
00:16:26,278 --> 00:16:29,114
არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ის წავიდა.
ის ყოველთვის ჩემი სახლი იქნება.

166
00:16:30,490 --> 00:16:32,117
კარა, ვიცი რომ ნაწყენი ხარ.

167
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
თქვენ არ შეგიძლიათ იცოდეთ რას ვგრძნობ!

168
00:16:36,746 --> 00:16:40,083
ბეტმენი მართალია.
მე აქ არ ვეკუთვნი.

169
00:16:40,167 --> 00:16:42,794
კრიპტონი წავიდა, დედა წავიდა...

170
00:16:44,379 --> 00:16:45,922
მე არსად ვეკუთვნი.

171
00:16:47,883 --> 00:16:50,051
მაშ, გამომაგდე. არ მაინტერესებს.

172
00:16:55,682 --> 00:16:58,894
ან შეგვიძლია რაღაც განსხვავებული ვცადოთ.

173
00:17:14,534 --> 00:17:15,619
დამიჯერე?

174
00:17:41,686 --> 00:17:42,686
მოდი!

175
00:17:43,438 --> 00:17:45,398
მოიცადე! სად მივდივართ?

176
00:18:03,416 --> 00:18:04,417
უი.

177
00:18:51,006 --> 00:18:52,340
სად ვართ?

178
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
დედამიწა, III საუკუნეში.

179
00:18:56,511 --> 00:19:00,390
კარა ზორ ელ,
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სუპერ გმირების ლეგიონში.

180
00:19:37,886 --> 00:19:40,138
გთხოვთ, აიღეთ სამკერდე ნიშანი. უბრალოდ...

181
00:19:40,221 --> 00:19:42,432
შეგიძლია შეხვიდე. უბრალოდ არ მომკლა.

182
00:20:35,110 --> 00:20:36,194
არავითარი იარაღი.

183
00:20:52,544 --> 00:20:53,711
რატომ ხარ აქ?

184
00:20:54,629 --> 00:20:55,713
ვინ ხარ შენ?

185
00:21:03,221 --> 00:21:07,350
წრე უწყვეტი რჩება.

186
00:21:19,320 --> 00:21:23,366
ბეტმენი სამართლიანობის ლიგის ნებისმიერ წევრს,
თავდასხმა მოხდა ვარსკვლავების ლაბორატორიებზე.

187
00:21:23,450 --> 00:21:24,617
კოპირებთ?

188
00:21:26,244 --> 00:21:28,830
არა, არ ვიცი, რას ეძებდნენ.

189
00:21:36,921 --> 00:21:38,423
კარგი, ახალი კითხვა.

190
00:21:38,590 --> 00:21:41,468
როგორ ვართ მე-3 საუკუნეში?

191
00:21:41,551 --> 00:21:42,844
ასევე, რატომ?

192
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
ასევე, რა?

193
00:21:44,345 --> 00:21:45,847
ჩვენ აქ მოვედით დროის ბუშტით.

194
00:21:46,264 --> 00:21:48,933
ძალიან იშვიათი ტექნოლოგიაა
რომელიც საშუალებას აძლევს მგზავრობას შორის

195
00:21:49,017 --> 00:21:52,270
დროის ორი ფიქსირებული წერტილი
და მხოლოდ იმ წერტილებს.

196
00:21:52,896 --> 00:21:55,356
ყოველ შემთხვევაში ასე სატურნი გოგო
ამიხსნა.

197
00:21:55,440 --> 00:21:57,734
ის არის ერთ-ერთი დამფუძნებელი
სუპერ გმირების ლეგიონიდან.

198
00:21:58,151 --> 00:22:00,528
იფიქრე მათზე
როგორც მომავლის სამართლიანობის ლიგა.

199
00:22:01,070 --> 00:22:04,532
ისინი გმირთა ჯგუფია, რომლებიც შეიკრიბნენ
ერთად ვებრძოლოთ დანაშაულს, რომელიც შთაგონებულია...

200
00:22:06,451 --> 00:22:07,451
ისე, მე.

201
00:22:09,204 --> 00:22:10,872
ისინი დამიკავშირდნენ მეშვეობით
დროის ბუშტი

202
00:22:10,955 --> 00:22:12,248
მას შემდეგ რაც ლიგა ჩამოვაყალიბეთ.

203
00:22:12,874 --> 00:22:15,168
სპორადულად ვიყავით
კონტაქტი მას შემდეგ.

204
00:22:15,835 --> 00:22:17,587
რაც გვაძლევს იმას, თუ რატომ ვართ აქ.

205
00:22:21,799 --> 00:22:24,802
ისინი ატარებენ სასწავლო პროგრამას
პოტენციური ახალი ლეგიონერებისთვის.

206
00:22:28,097 --> 00:22:29,140
ლეგიონის აკადემია.

207
00:22:29,599 --> 00:22:33,102
ვიფიქრე, თუ გინდოდა,
შეგიძლია აქ ვარჯიში.

208
00:22:33,186 --> 00:22:34,395
ეს არ არის კრიპტონი,

209
00:22:34,854 --> 00:22:37,357
მაგრამ ცოტა უფრო ახლოსაა
ვიდრე მე-2 საუკუნის დედამიწა.

210
00:22:42,195 --> 00:22:43,446
არ ვიცი, კალ.

211
00:22:44,447 --> 00:22:46,699
თუ გინდა დაბრუნება,
შენი გადაწყვეტილებაა.

212
00:22:47,408 --> 00:22:48,743
ორივენაირად მხარს დაგიჭერ.

213
00:22:49,452 --> 00:22:50,452
სუპერმენი.

214
00:22:51,329 --> 00:22:52,329
კარა?

215
00:22:53,498 --> 00:22:55,917
ოჰ, ვაა. ძალიან კარგია შენი გაცნობა.

216
00:22:58,753 --> 00:23:02,215
მე ვარ მონ ელი, ერთ-ერთი სხვა მსმენელი
ლეგიონის აკადემიაში.

217
00:23:02,298 --> 00:23:03,341
მონ ელ?

218
00:23:03,675 --> 00:23:05,718
მოიცადე, კრიპტონელი ხარ?

219
00:23:05,802 --> 00:23:08,596
დაქსამიტი, ფაქტობრივად, პლანეტა დაქსამიდან.

220
00:23:09,180 --> 00:23:11,391
მაგრამ იმედია არ შეწუხდებით
ამას ვამბობ.

221
00:23:11,766 --> 00:23:12,976
მე მიყვარს კრიპტონი.

222
00:23:13,643 --> 00:23:15,061
ამიტომ შევიცვალე სახელი.

223
00:23:15,353 --> 00:23:17,313
ბავშვობიდან ფანი ვარ.

224
00:23:17,855 --> 00:23:22,235
მეცნიერული საოცრება,
აქცენტი შესაბამისობაზე, წესრიგზე.

225
00:23:22,527 --> 00:23:23,611
რობოტები.

226
00:23:23,945 --> 00:23:24,945
რობოტები.

227
00:23:25,822 --> 00:23:29,242
შესაძლოა არც ისე ბევრი კრიპტონიტი,
მაგრამ ყველა სხვა გზით,

228
00:23:29,325 --> 00:23:31,494
კრიპტონი წარმოუდგენელი იყო.

229
00:23:31,578 --> 00:23:35,123
ვიცი, რომ ახლახან შევხვდით,
მაგრამ იმედი მაქვს, რომ თქვენ გადაწყვეტთ

230
00:23:35,206 --> 00:23:37,083
მატარებელი რომ მოვიდეს
ჩვენთან აქ, აკადემიაში.

231
00:23:39,043 --> 00:23:40,211
- მართლა?
-კი.

232
00:23:40,503 --> 00:23:42,880
-როგორც ჩანს არ იყავი დარწმუნებული.
-ახლა ვარ.

233
00:23:42,964 --> 00:23:45,091
ჩვენ მაინც შეგვეძლო დაბრუნება და ვარჯიში
ფერმაში ერთად.

234
00:23:45,174 --> 00:23:46,342
არა. მე კარგად ვარ.

235
00:23:46,426 --> 00:23:47,427
ამწე ტრაქტორები?

236
00:23:47,510 --> 00:23:49,304
ნახვამდის, კალ. უკაცრავად, თქვენ არ შეგიძლიათ დარჩენა.

237
00:24:09,532 --> 00:24:10,658
გინდა ტური?

238
00:24:12,577 --> 00:24:14,037
ეს არის ლეგიონის აკადემია.

239
00:24:14,412 --> 00:24:16,581
სწორედ აქ ტარდება ჩვენი ტრენინგი.

240
00:24:16,664 --> 00:24:19,125
კუბი არის ბრძოლის სიმულაციური ოთახი.

241
00:24:19,208 --> 00:24:21,836
ის ასევე დაკავშირებულია ლეგიონთან
ჰოლოგრაფიული ბიბლიოთეკა...

242
00:24:24,714 --> 00:24:26,716
დარწმუნებული ვარ, თქვენ შეძლებთ იპოვოთ
თქვენი გზა.

243
00:24:27,050 --> 00:24:28,885
და ეს თითქმის ტურია.

244
00:24:29,260 --> 00:24:30,887
საერთო საცხოვრებლის გარდა...

245
00:24:31,304 --> 00:24:33,348
გოგოები იქ არიან, ბიჭები იქ არიან.

246
00:24:33,806 --> 00:24:37,143
და ფანჯარა, რომელსაც ვიყენებთ გასაპარად
კომენდანტის საათის შემდეგ არსებობს.

247
00:24:37,435 --> 00:24:38,436
აღნიშნა.

248
00:24:39,896 --> 00:24:40,897
ეს რა არის?

249
00:24:49,697 --> 00:24:50,865
ეს არის სარდაფი.

250
00:24:50,948 --> 00:24:52,551
სწორედ იქ ინახავს ლეგიონი
ყველა იარაღი

251
00:24:52,575 --> 00:24:54,035
მათ წაართვეს თავიანთი მტრები.

252
00:25:00,833 --> 00:25:03,294
მას იცავს გიჟი
უსაფრთხოების სისტემა,

253
00:25:03,378 --> 00:25:06,464
და ის არასოდეს ყოფილა გატეხილი
ლეგიონის მთელ ისტორიაში.

254
00:25:07,548 --> 00:25:09,175
სისტემა თმის ტრიგერზეა,

255
00:25:09,258 --> 00:25:11,552
და ეს სრულიად აკრძალულია
ჩვენთან აკადემიის წევრებს.

256
00:25:12,053 --> 00:25:14,889
ასე რომ, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,
მოერიდეთ სიკვდილის ლაზერებს.

257
00:25:21,270 --> 00:25:23,272
- ეს ცისკრის ვარსკვლავია.
-შენი ოთახიანი.

258
00:25:24,232 --> 00:25:25,232
ოჰ!

259
00:25:26,317 --> 00:25:28,820
ძალიან მიხარია შეხვედრა
ვინმე სხვას, რომელსაც შეუძლია ფრენა.

260
00:25:28,903 --> 00:25:32,073
ჩვენ შეგვიძლია დავაწყვილოთ ვარჯიშზე
და ივარჯიშეთ მაგარი სიმძლავრის კომბინაციებში.

261
00:25:32,198 --> 00:25:34,701
ოჰ, და შეიკრიბეთ მისიებისთვის.

262
00:25:36,994 --> 00:25:39,872
ბოდიში. მე სულ "ბლა, გამარჯობა, ცისკრის ვარსკვლავი".

263
00:25:40,456 --> 00:25:42,041
უბრალოდ სასიამოვნოა ახალი მეგობრის გაცნობა.

264
00:25:42,250 --> 00:25:44,127
ისე, ეს ყველაფერია,

265
00:25:44,210 --> 00:25:46,671
დანარჩენებთან შეხვედრის გარდა
აკადემიის მსმენელთა და...

266
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
ბრეინიკი?

267
00:25:53,845 --> 00:25:55,346
მას აქვს იარაღი. დაბრუნდი!

268
00:25:55,430 --> 00:25:56,430
მოიცადე!

269
00:25:57,515 --> 00:25:59,350
არ ვიცი
როგორ გადარჩი ტყვიას,

270
00:25:59,434 --> 00:26:01,936
მაგრამ მე არ მივდივარ
რომ სხვას ავნო.

271
00:26:02,019 --> 00:26:03,688
არ ვიცი რაზე მელაპარაკები.

272
00:26:04,105 --> 00:26:08,234
მაგრამ თქვენი დაუოკებელი ქმედებების გათვალისწინებით,
მუქარად განვიხილავ.

273
00:26:11,779 --> 00:26:12,947
გაუთავებელი?

274
00:26:13,030 --> 00:26:15,658
შენ სცადე სუპერმენის მოკვლა, ჩემო ბიძაშვილი.

275
00:26:21,122 --> 00:26:23,833
დამიჯერე,
სუპერმენის მოკვლა რომ ვცადო,

276
00:26:23,916 --> 00:26:25,668
წარმატებას მივაღწევდი.

277
00:26:26,335 --> 00:26:29,464
მე ვარ სამყაროს
მხოლოდ მე-12 დონის ინტელექტი.

278
00:26:29,547 --> 00:26:34,177
მე გამოვიგონე ეს ძალის ველი გამოყენებით
კინეტიკურ-რეაქტიული ფოტონის ენერგია.

279
00:26:38,806 --> 00:26:43,186
რაც ნიშნავს, მით უფრო
თქვენ ურტყამთ მას, მით უფრო მყარი ხდება.

280
00:26:58,910 --> 00:27:00,661
დიდი. მადლობა რჩევისთვის.

281
00:27:12,632 --> 00:27:14,467
კარგი. ესე იგი.

282
00:27:46,415 --> 00:27:48,376
იბრძოლე, იბრძოლე...

283
00:27:48,459 --> 00:27:50,586
ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა,

284
00:27:50,670 --> 00:27:52,713
ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა,

285
00:27:52,797 --> 00:27:55,341
ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა.

286
00:28:15,403 --> 00:28:16,487
გაჩერდი!

287
00:28:18,656 --> 00:28:20,908
რა მარად მოყვარე ჯოჯოხეთია
აქ ხდება?

288
00:28:24,662 --> 00:28:27,957
დაუფიქრებელი საფრთხე
და საკლასო ოთახის დაზიანება.

289
00:28:28,749 --> 00:28:30,334
რა უნდა თქვათ თქვენთვის?

290
00:28:36,048 --> 00:28:37,300
ის ჭკვიანია.

291
00:28:37,383 --> 00:28:38,968
რატომ ვსხედვართ ყველა აქ?

292
00:28:39,051 --> 00:28:40,845
როგორც შევეცადე მეთქვა,

293
00:28:41,512 --> 00:28:43,180
მე არ ვარ გონებამახვილი.

294
00:28:43,764 --> 00:28:45,308
იარაღი დაგვაჭერინე.

295
00:28:45,725 --> 00:28:47,325
ლაზერზე რემონტის გაკეთებას ვაპირებდი

296
00:28:47,393 --> 00:28:49,854
პროექტისთვის
და ნაჩქარევი დასკვნების გამოტანა.

297
00:28:50,062 --> 00:28:51,856
არ არის გასაკვირი მცირე გონებისთვის.

298
00:28:51,939 --> 00:28:53,566
როგორ არ არის ეს ბოროტმოქმედი?

299
00:28:53,649 --> 00:28:55,651
კარა, ის არ არის ჭკვიანი.

300
00:28:55,735 --> 00:28:57,612
ეს არის გონივრული 5.

301
00:28:57,904 --> 00:29:00,740
მეცნიერები პლანეტა კოლუზე
ორგანულ ნაწილებზე აიღეს ხელი

302
00:29:00,823 --> 00:29:02,783
ორიგინალური ტვინის კიბორგის

303
00:29:02,867 --> 00:29:05,161
და შემდეგ გამოიყენეს ამის დასამზადებლად
მას და მის ოჯახს.

304
00:29:05,244 --> 00:29:08,664
ეს არის უხეში გადაჭარბებული გამარტივება
კლონირების პროცესის შესახებ.

305
00:29:08,748 --> 00:29:11,959
- ყოველ შემთხვევაში...
- მარტო რნა მუტაციამ მომცა საშუალება

306
00:29:12,043 --> 00:29:13,419
ჩემს კლონ და-ძმებს გადააჭარბო.

307
00:29:13,502 --> 00:29:14,754
ყოველ შემთხვევაში...

308
00:29:16,255 --> 00:29:17,340
ის ნათელი ახალგაზრდაა,

309
00:29:17,423 --> 00:29:20,301
და ის ჩაირიცხა ლეგიონის აკადემიაში,
ისევე როგორც შენ.

310
00:29:20,384 --> 00:29:22,053
"ნათელი ახალგაზრდა კაცის" მიერ

311
00:29:22,136 --> 00:29:24,680
ის ნიშნავს, რომ მე ვფლობ
მე-12 დონის ინტელექტი

312
00:29:24,764 --> 00:29:27,016
როგორც იზომება მეცნიერული
პოლკოვნიკის გონება...

313
00:29:27,642 --> 00:29:30,853
რადგან საკმარისად დრო არ გვაქვს
დამახასიათე,

314
00:29:30,937 --> 00:29:32,605
რომ მოუწევს.

315
00:29:32,939 --> 00:29:35,942
მე მაქვს
რამდენიმე სიტყვა შენს აღსაწერად.

316
00:29:36,025 --> 00:29:38,945
თუ ეს სიტყვები "გენიოსი" არ არის,
ისინი ალბათ არასწორია.

317
00:29:39,028 --> 00:29:42,114
ჰეი, მუხლებზე, თქვენ გაჭირვებაში ხართ.

318
00:29:42,198 --> 00:29:44,200
დანარჩენი ლეგიონი
მიდიან მისიაზე,

319
00:29:44,283 --> 00:29:46,035
დავტოვეთ სამივე პასუხისმგებელი,

320
00:29:46,118 --> 00:29:48,829
და თქვენ უბრალოდ გააკეთეთ ჩვენი სამუშაო
რომ ბევრად უფრო რთული.

321
00:29:48,913 --> 00:29:50,539
ჩვენ ნამდვილად იმედგაცრუებული ვართ.

322
00:29:51,165 --> 00:29:54,293
რადგან ეს შენი პირველი შეურაცხყოფაა,
გაფრთხილებით გაგიშვებთ.

323
00:29:54,794 --> 00:29:58,589
მაგრამ მომავალში, შეეცადეთ უფრო მეტად იმოქმედოთ
გმირები, რომლებიც გსურთ გახდეთ.

324
00:30:00,257 --> 00:30:01,258
გაათავისუფლეს.

325
00:30:09,433 --> 00:30:12,311
რას ფიქრობს პრეზიდენტი სატურნი გოგონა,
შეუშვა ეს ბავშვი?

326
00:30:12,395 --> 00:30:13,771
სუპერმენმა გარანტია მისცა სუპერგოგონას.

327
00:30:13,854 --> 00:30:16,190
ტვინიაკ 5-ზე ვსაუბრობ.

328
00:30:16,273 --> 00:30:17,273
რატომ არის ის აქ?

329
00:30:18,150 --> 00:30:21,362
თითოეული ტვინის კლონი
ოდესმე წავიდა ბოროტი.

330
00:30:21,445 --> 00:30:23,739
ბრეინიკი 2
იყო გალაქტიკათშორისი მკვლელი.

331
00:30:23,823 --> 00:30:27,326
Brainiac 3-მა დამხობა სცადა
გაერთიანებული პლანეტები გონების კონტროლით.

332
00:30:27,410 --> 00:30:30,204
ბრეინიკი 4
უბრალოდ სერიული მკვლელია.

333
00:30:30,287 --> 00:30:31,664
ამას აკეთებენ.

334
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
გამოჩნდებიან ტვინები,
სცადეთ რაიმე ბოროტი შეთქმულება, შემდეგ გაქრეთ.

335
00:30:35,334 --> 00:30:38,421
ეს მხოლოდ დროის საკითხია
სანამ ეს ბავშვი იგივეს გააკეთებს.

336
00:30:39,296 --> 00:30:41,674
შეხედე, ხის მგელი, ჩვენ გეთანხმებით,

337
00:30:42,383 --> 00:30:43,384
მაგრამ ჩვენ ხმას აჭარბებდნენ.

338
00:30:43,843 --> 00:30:44,843
ჩვენ ვიყავით?

339
00:30:45,344 --> 00:30:48,681
არც ერთს არ მილაპარაკია
ლეგიონერი, რომელმაც მის შეშვებას მისცა ხმა.

340
00:30:49,807 --> 00:30:51,684
ვფიქრობ, არსებობს
რაღაც საზიზღარი ხდება აქ.

341
00:30:52,560 --> 00:30:55,646
უფრო დიდი პრობლემები გვაქვს
ვიდრე ახლა თქვენი შეთქმულების თეორიები.

342
00:31:01,444 --> 00:31:04,280
ჯერ წარმოდგენა არ გვაქვს
სადაც დანარჩენი ლეგიონია.

343
00:31:04,697 --> 00:31:07,450
ბოლო შემოწმება, სატურნი გოგო
და დანარჩენები გზაში იყვნენ

344
00:31:07,533 --> 00:31:10,077
ტერორისტულ თავდასხმებთან გამკლავება
პლანეტა დურლაზე.

345
00:31:10,161 --> 00:31:13,330
მერე უცებ ბუმი, რადიო სიჩუმე.

346
00:31:13,414 --> 00:31:15,666
ოჰ. ჯერ კიდევ არ პასუხობენ კომენტარებს?

347
00:31:15,750 --> 00:31:17,710
ისინი არც კი ჩანან რუკაზე.

348
00:31:17,793 --> 00:31:20,046
თითქოს სახიდან გაუჩინარდნენ
სამყაროს.

349
00:31:20,379 --> 00:31:23,090
ჩვენ გვქონდა კომპიუტერის პრობლემები
ბოლო 24 საათის განმავლობაში.

350
00:31:23,674 --> 00:31:25,259
საკითხი შეიძლება ჩვენს ბოლოში იყოს.

351
00:31:25,342 --> 00:31:27,094
ჩვენ არ შეგვიძლია ფასდაკლება
არაფერი ამ ეტაპზე.

352
00:31:27,511 --> 00:31:30,181
ჩრდილოვანი ქალი, ქიმიური მეფე,
შეხედეთ ჩვენს სისტემას.

353
00:31:30,514 --> 00:31:31,807
ეს შეიძლება იყოს უბრალოდ აჯანყებული ბიჭი

354
00:31:31,891 --> 00:31:33,642
ხუმრობების მოზიდვა
ისევ კომისიის მასივებით.

355
00:31:34,143 --> 00:31:36,187
მაგრამ თუ არა, ჩვენ მზად უნდა ვიყოთ.

356
00:31:36,562 --> 00:31:39,690
და უპირველეს ყოვლისა,
არ უთხრათ აკადემიის ბავშვებს.

357
00:31:40,024 --> 00:31:41,776
ვინც ნაკლები იცის, მით უკეთესი.

358
00:31:44,570 --> 00:31:46,322
ეს უნდა იყოს ამაღამ.

359
00:31:57,500 --> 00:31:59,877
ეს იყო ეპიკური!

360
00:32:00,211 --> 00:32:01,295
გამოგყარეს?

361
00:32:01,378 --> 00:32:04,799
აჰ, ის
აქ რომ იყვნენ, არ იქნებოდნენ.

362
00:32:05,007 --> 00:32:06,383
ყველას მიეცით ოთახი.

363
00:32:06,926 --> 00:32:09,595
კარა,
ეს არის ლეგიონის აკადემიის დანარჩენი ნაწილი.

364
00:32:09,678 --> 00:32:11,764
სერიოზულად, ეს ჩხუბი იყო.

365
00:32:11,847 --> 00:32:13,933
მე ვბრუნდები ბიჭო, პლანეტა დედამიწა.

366
00:32:17,728 --> 00:32:18,854
ტა-და!

367
00:32:19,730 --> 00:32:23,317
ახლა რომ გითხარი,
მე მყავს ნალტორიან ბაყაყების თაიგული,

368
00:32:23,400 --> 00:32:25,820
იქნებით დამეხმაროთ გათავისუფლებაში
ისინი სამეცნიერო ლაბორატორიაში?

369
00:32:25,903 --> 00:32:27,905
არა - მოდი. კარგი იქნებოდა.

370
00:32:29,782 --> 00:32:30,782
Enchanté.

371
00:32:31,242 --> 00:32:33,244
უხილავი ბავშვი, ასევე პლანეტა დედამიწადან.

372
00:32:34,411 --> 00:32:35,663
უი!

373
00:32:35,746 --> 00:32:37,832
შეგიძლია სხვა რაღაცეები შეცვალო
ასევე უხილავი?

374
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
დიახ.

375
00:32:39,166 --> 00:32:43,045
ისე, სინამდვილეში, არა,
მაგრამ მე ნამდვილად ახლოს ვარ ამის გარკვევასთან.

376
00:32:44,797 --> 00:32:46,799
კარგი. მე მიყვარს თმა.

377
00:32:47,216 --> 00:32:48,968
ოჰ, ჰო, გძულდეს კონცხი.

378
00:32:49,468 --> 00:32:50,636
ჩვენ შეგვიძლია ვიმუშაოთ ჩექმებით.

379
00:32:50,719 --> 00:32:52,847
სამმაგი გოგო. პლანეტა კარგი.

380
00:32:53,430 --> 00:32:55,975
კარგი, ეს ფანტომური გოგოა.

381
00:32:59,145 --> 00:33:00,145
ის მორცხვია.

382
00:33:04,150 --> 00:33:05,943
პროტი, ჩვენი კლასის შინაური ცხოველი.

383
00:33:09,071 --> 00:33:10,071
გამარჯობა.

384
00:33:10,281 --> 00:33:12,366
და ხელები ჩამოვარდება ბიჭო.

385
00:33:18,706 --> 00:33:21,625
და ზოგჯერ ისინი რჩებიან კიდეც.

386
00:33:21,709 --> 00:33:22,709
ვაა.

387
00:33:23,502 --> 00:33:26,172
ეს... მართლა მაგარია.

388
00:33:26,839 --> 00:33:28,340
არა. ვწუწუნებთ.

389
00:33:28,591 --> 00:33:30,301
ჰეი, ეს არ არის სიმართლე.

390
00:33:30,509 --> 00:33:33,637
გაცნობებთ ჩემს ფსიქიკას
გზამკვლევი ძალები უნიკალურია.

391
00:33:33,971 --> 00:33:35,514
დიახ, ჩემიც ასეა.

392
00:33:35,598 --> 00:33:37,016
ეს არ ნიშნავს რომ ისინი კარგები არიან.

393
00:33:37,099 --> 00:33:38,976
მხოლოდ ერთი ღია ლეგიონის ადგილია.

394
00:33:39,226 --> 00:33:41,103
და ყველამ იცის
mon e! მიიღებს.

395
00:33:42,021 --> 00:33:43,781
ჩვენ არასდროს ვაპირებთ გაკეთებას
ის ლეგიონში.

396
00:33:44,023 --> 00:33:47,067
სახე
საუკეთესო შემთხვევაში, ჩვენ ველოდებით მასალას.

397
00:33:48,110 --> 00:33:50,571
შემცვლელი გმირების ლეგიონი კი არა
გვეყოლებოდა.

398
00:33:50,654 --> 00:33:53,282
ჰეი, შენ არ იცი
რა მოხდება.

399
00:33:53,490 --> 00:33:55,701
მგონი ყველას
აქვს გმირობის პოტენციალი,

400
00:33:56,327 --> 00:33:58,078
ადამიანებსაც კი მოსწონთ ბრეინიაკ 5.

401
00:33:58,662 --> 00:34:01,582
მაგრამ შესაძლოა, უსაფრთხოებისთვის
დანარჩენი შენობებიდან,

402
00:34:02,625 --> 00:34:03,834
თქვენ უბრალოდ უნდა მოერიდოთ მას.

403
00:34:06,337 --> 00:34:08,497
ლეგიონი
უბრალოდ ბრძოლაზე მეტს აკეთებს.

404
00:34:08,797 --> 00:34:10,817
- ჩვენ ოდესღაც გამოძახებულები ვართ...
- ან იქნებ არ შეგიძლია.

405
00:34:10,841 --> 00:34:13,052
როცა არის კატასტროფები,
დიპლომატიური ინციდენტები

406
00:34:13,135 --> 00:34:14,678
ან როცა ადამიანებს გადარჩენა სჭირდებათ.

407
00:34:15,387 --> 00:34:16,972
განიხილება ლეგიონში,

408
00:34:17,056 --> 00:34:18,682
თქვენ უნდა ივარჯიშოთ თქვენი გონება.

409
00:34:19,266 --> 00:34:21,769
ასე რომ, ვის შეუძლია გადაჭრა
ეს ჰიპერდრაივის განტოლება?

410
00:34:23,687 --> 00:34:24,687
სუპერგოგონა?

411
00:34:26,106 --> 00:34:27,191
სუპერგოგონა!

412
00:34:43,832 --> 00:34:45,709
ეს აშკარად არასწორია.

413
00:34:49,546 --> 00:34:52,883
ლეგიონი აკეთებს
პრობლემების გადაჭრაზე მეტი.

414
00:34:53,467 --> 00:34:56,470
ჩვენ ვართ ფრონტის ხაზი,
ტერორისტების შეჩერება,

415
00:34:56,553 --> 00:34:59,056
მართლმსაჯულების აღსრულება,
და ომის თავიდან აცილება.

416
00:34:59,807 --> 00:35:01,475
განიხილება ლეგიონში,

417
00:35:01,976 --> 00:35:03,269
თქვენ უნდა ივარჯიშოთ თქვენი სხეული.

418
00:35:03,644 --> 00:35:05,729
სავარჯიშო ოთახი, ბრძოლის სიმულაციური ბეტა.

419
00:35:06,272 --> 00:35:07,189
აღიარა.

420
00:35:07,273 --> 00:35:09,733
ფრენის სიმულაციის ბეტა
ახლა დაიწყება.

421
00:35:14,113 --> 00:35:15,113
გავიგე!

422
00:35:21,870 --> 00:35:23,289
ოჰ, არა.

423
00:35:24,290 --> 00:35:25,457
ძალიან ნელი.

424
00:35:30,963 --> 00:35:32,047
არა.

425
00:35:32,131 --> 00:35:35,968
გჭირდებათ სტაბილიზატორი
ასე რომ ა! სისტემა არ ფუნქციონირებს.

426
00:35:36,051 --> 00:35:38,804
არა, არა, იმიტომ რომ უკვე ასეა
პროგრამირებაში.

427
00:35:38,887 --> 00:35:41,807
ფაქტიურად ვარ
კიბორგის შთამომავალი.

428
00:35:41,890 --> 00:35:44,310
ლოგიკურად უნდა
მომისმინე.

429
00:35:47,563 --> 00:35:50,482
მე კრიპტონიდან ვარ. ჩვენ გამოვიგონეთ რობოტიკა.

430
00:35:50,566 --> 00:35:53,569
და მე კოლუმიდან ვარ, ჩვენ მათ სრულყოფილად მივაღწიეთ.

431
00:35:53,902 --> 00:35:54,902
მართალი ვარ!

432
00:36:15,257 --> 00:36:18,052
ობიექტურად არასწორად ხარ.

433
00:36:44,078 --> 00:36:46,622
კარგი. ალბათ სტაბილიზატორი სჭირდებოდა.

434
00:36:50,626 --> 00:36:51,919
ჩვენ უნდა დავხუროთ.

435
00:36:52,211 --> 00:36:54,755
- თუ დააზიანებთ psionic პროცესორს...
-შენზე ბევრად წინ.

436
00:36:57,257 --> 00:36:59,676
უბრალოდ მომეცი ადგილი გადასაადგილებლად.

437
00:37:10,479 --> 00:37:13,273
იქ.
ჩართეთ მოძრაობის მიზნობრივი სისტემა.

438
00:37:15,359 --> 00:37:19,863
მიხვდა.
ყველა მშვენივრად დარჩი.

439
00:37:34,545 --> 00:37:35,545
გავიგე.

440
00:37:35,587 --> 00:37:36,964
შთამბეჭდავი აზროვნება.

441
00:37:38,340 --> 00:37:41,260
სინამდვილეში,
კინაღამ დამავიწყდა, რომ ეს ყველაფერი შენი ბრალი იყო.

442
00:37:41,343 --> 00:37:42,344
ჩემი ბრალია?

443
00:37:42,761 --> 00:37:46,473
მისმინე, მწვანე ტყავით, გაზრდილო,
ცუდი საბაბი კიბორგისთვის.

444
00:37:46,557 --> 00:37:48,326
-სად გარბიხარ მითხარი...
- არა, დავამთავრე.

445
00:37:48,350 --> 00:37:50,060
თქვენ დაასრულეთ. ტრენინგი დასრულდა.

446
00:37:50,144 --> 00:37:52,187
- გარეთ ხართ.
-მაგრამ_

447
00:37:52,271 --> 00:37:54,940
იმედგაცრუება კი არა
დაიწყე შენი ქმედებების დაფარვა.

448
00:37:55,023 --> 00:37:56,817
დილით მოვაგვარებთ.

449
00:37:56,900 --> 00:37:58,193
იქამდე...

450
00:38:07,286 --> 00:38:09,079
ჰეი, ნუ სცემ თავს.

451
00:38:09,496 --> 00:38:12,749
მართალი გითხრათ, თქვენ არ ხართ პირველი ადამიანი
ბრეინიაკთან ჩხუბის დაწყება 5.

452
00:38:13,000 --> 00:38:14,626
- მართლა?
-სერიოზულად ამბობ?

453
00:38:15,085 --> 00:38:17,463
ბატონო "მე შენზე ლოგიკური ვარ?"

454
00:38:17,838 --> 00:38:19,882
ის ჯიგარია, რომელიც ფიქრობს
ის ყველასზე უკეთესია.

455
00:38:20,424 --> 00:38:21,884
არავის არ უნდა ის გარშემო.

456
00:38:22,342 --> 00:38:24,761
ხის მგელი კი არა
და სხვა ლეგიონერები.

457
00:38:24,845 --> 00:38:26,430
ვგულისხმობ, hejust აქ არ არის.

458
00:38:51,079 --> 00:38:52,079
რა?

459
00:38:52,623 --> 00:38:54,958
სუპერგოგონა. მოდიხარ?

460
00:39:04,259 --> 00:39:06,887
როგორც ვთქვი, ჩვენ უნდა წავიდეთ ადრე
კარგი ადგილები დაიკავეს.

461
00:39:12,351 --> 00:39:13,351
პროტე.

462
00:39:13,685 --> 00:39:15,062
სად ხარ?

463
00:39:16,230 --> 00:39:20,067
გთხოვ დაბრუნდი ჩემამდე
უნდა ვუთხრა dawnstar-ს, რომ ისევ დაგკარგე.

464
00:39:20,317 --> 00:39:24,821
აი, პროტი, პროტი, პროტი.
კარგი ხარ პატარავ.

465
00:39:28,659 --> 00:39:29,743
უჰ.

466
00:39:30,035 --> 00:39:32,120
იცი რა? მცივა და დაღლილი ვარ.

467
00:39:32,204 --> 00:39:33,556
მოდით, კიდევ ერთი წუთი მივცეთ საკუთარ თავს,

468
00:39:33,580 --> 00:39:35,832
შემდეგ გამონახე გზა
ამაში მბრუნავი ბიჭის დადანაშაულება.

469
00:39:37,584 --> 00:39:39,336
აი შენ ხარ.

470
00:39:50,681 --> 00:39:51,681
რა ჯანდაბა?

471
00:40:17,666 --> 00:40:21,086
ჰეი, გონიერი 5. შეხედე, მე ვარ...

472
00:40:21,670 --> 00:40:25,132
შენთვის ერთგვარი ჯიგარი ვიყავი.
ვგულისხმობ, შენ ჩემთვის უფრო დიდი ჯიუტი იყავი.

473
00:40:27,884 --> 00:40:30,762
ბრეინიკი 5.
მგონი არასწორ ფეხზე წამოვედით,

474
00:40:31,096 --> 00:40:34,349
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უფრო მეტი ვართ
იმაზე მსგავსი ვიდრე შენ იცი და...

475
00:40:34,641 --> 00:40:36,643
რატომ არის ეს ასე რთული?

476
00:40:39,521 --> 00:40:41,523
Brainiac 5, ვწუხვარ.

477
00:40:42,232 --> 00:40:43,317
შეგვიძლია თავიდან დავიწყოთ?

478
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
რას აკეთებ?

479
00:40:59,833 --> 00:41:02,127
წადი. ეს შენ არ გეხება.

480
00:41:03,253 --> 00:41:04,253
უჰ-ჰ.

481
00:41:05,047 --> 00:41:06,647
იმიტომ რომ გამოიყურება
თითქოს შენ ცდილობ...

482
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
მე არ...

483
00:41:08,508 --> 00:41:09,508
პროტე?

484
00:41:09,718 --> 00:41:10,802
რას აკეთებ გარეთ?

485
00:41:17,893 --> 00:41:18,893
არის ის...

486
00:41:20,187 --> 00:41:21,187
ის... ის არ შეიძლება იყოს.

487
00:41:22,439 --> 00:41:23,607
ძალიან დავაგვიანე.

488
00:41:39,039 --> 00:41:40,666
ეს არ დაგჭირდებათ.

489
00:41:41,041 --> 00:41:42,417
დარჩი უკან, სუპერგოგონა.

490
00:41:42,626 --> 00:41:45,170
Brainiac 5 არ არის ის, ვინც თავს იჩენს.

491
00:41:45,837 --> 00:41:48,215
მან დარგა ვირუსი
ჩვენს კომპიუტერულ სისტემაში.

492
00:41:48,298 --> 00:41:51,051
ამიტომაც ვერ მივაღწიეთ
დანარჩენი ლეგიონი.

493
00:41:51,134 --> 00:41:53,679
და ხმას არავინ იღებდა
რათა აკადემიაში გაწევრიანდეს.

494
00:41:54,054 --> 00:41:55,639
მან გატეხა და შეცვალა ანგარიში.

495
00:41:55,722 --> 00:41:56,723
ყველაფერი ამისთვის.

496
00:41:57,349 --> 00:42:00,852
სარდაფში შეღწევა და მოპარვა
იარაღი შიგნით რაღაც ავადმყოფი ნაკვეთისთვის.

497
00:42:01,645 --> 00:42:03,730
რაც შეგვეძლო სწრაფად მივდიოდით
ერთხელ ვიცოდით, მაგრამ...

498
00:42:04,731 --> 00:42:07,526
საწყალმა სამმა გოგონამ ფასი გადაიხადა
ჩვენი სისულელისთვის

499
00:42:07,609 --> 00:42:08,985
გონების ნდობაში.

500
00:42:10,737 --> 00:42:14,533
დიახ, მე გავტეხე თქვენი კომპიუტერები,
მაგრამ მე არ მომიკლავს სამმაგი გოგონა.

501
00:42:14,866 --> 00:42:16,618
ეს არის ბნელი წრის ნამუშევარი.

502
00:42:16,743 --> 00:42:18,680
ისინი გეგმავდნენ
ლეგიონში შეღწევას...

503
00:42:18,704 --> 00:42:20,455
თქვენ ელით, რომ ჩვენ ამის დაჯერება გაქვთ?

504
00:42:20,789 --> 00:42:22,708
შენ უნდა! არასდროს მტკივა...

505
00:42:24,835 --> 00:42:26,795
თქვენ უბრალოდ კიდევ ერთი კლონი ხართ, გაუარესდა.

506
00:42:33,760 --> 00:42:36,805
ჩვენ ვიქნებით საკნებში.
დააყენეთ hq ჩაკეტვაში.

507
00:42:37,264 --> 00:42:39,725
ამბებს დილით გავავრცელებთ.

508
00:42:41,852 --> 00:42:44,229
მოიცადე. ამას არანაირი აზრი არ აქვს.

509
00:42:44,312 --> 00:42:48,900
რატომ წავა ტვინიაკ 5 სარდაფში,
მოკალი სამმაგი გოგონა და მერე წადი,

510
00:42:49,609 --> 00:42:51,528
მხოლოდ დასაბრუნებლად
მხოლოდ დროა დაიჭირონ?

511
00:42:52,654 --> 00:42:54,531
აშკარად გაუკვირდა
მას პირველად.

512
00:42:54,906 --> 00:42:57,451
ის სულელურად პანიკაში ჩავარდა,
შემდეგ დაბრუნდა სამუშაოს დასასრულებლად.

513
00:42:58,869 --> 00:43:02,998
ზუსტად. სისულელეა,
და brainiac 5 სულელი არ არის.

514
00:43:03,498 --> 00:43:04,791
თუ ის არ იტყუებოდა?

515
00:43:05,125 --> 00:43:08,211
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს სახელი გავიგე
მუქი წრე ადრე. ეს არის...

516
00:43:09,045 --> 00:43:10,422
რაღაცნაირად ნაცნობი.

517
00:43:11,423 --> 00:43:13,008
Brainiac 5 ბოროტია.

518
00:43:13,842 --> 00:43:14,842
მართალი იყავი.

519
00:43:15,469 --> 00:43:16,469
დაბრუნდი საერთო საცხოვრებელში.

520
00:43:17,429 --> 00:43:18,429
ახლა დასრულდა.

521
00:43:47,542 --> 00:43:50,086
სასწავლო ოთახი, ბიბლიოთეკის მონაცემთა ბაზებზე წვდომა.

522
00:43:50,420 --> 00:43:52,839
მოიყვანეთ ნებისმიერი ინფორმაცია
თქვენ გაქვთ ბნელ წრეზე.

523
00:43:53,590 --> 00:43:55,990
ფაილებზე წვდომა ბნელ წრეზე.

524
00:43:56,551 --> 00:43:58,553
ეძებს. ეძებს.

525
00:43:59,304 --> 00:44:00,304
ნაპოვნია.

526
00:44:03,308 --> 00:44:05,668
ბნელი წრე. ტერორისტული კულტი.

527
00:44:05,727 --> 00:44:08,814
ბნელ წრეს მრავალი სახელი აქვს წასული
საუკუნეების მანძილზე.

528
00:44:09,231 --> 00:44:14,444
შავი ნული. ურობორები.
დასაწყისი. დასასრული.

529
00:44:14,694 --> 00:44:17,447
მაგრამ ისინი ყოველთვის იდენტიფიცირებულია
იგივე სიმბოლოთი.

530
00:44:18,740 --> 00:44:19,740
ვინ არიან ისინი?

531
00:44:19,783 --> 00:44:22,452
ფანატიკოსები, გაურკვეველი მიზნისკენ მიმავალი.

532
00:44:22,786 --> 00:44:23,662
საუკუნეების მანძილზე,

533
00:44:23,745 --> 00:44:26,915
ისინი გამოდიან ნგრევის მოსატანად,
შენობების აფეთქება,

534
00:44:26,998 --> 00:44:30,043
მოწინავე წარმოშობის იარაღის უზრუნველყოფა
სხვა ტერორისტულ ჯგუფებს.

535
00:44:30,585 --> 00:44:33,588
მათ შესახებ ინფორმაციაც კი არსებობს
დამკვირვებლად გამოჩნდნენ.

536
00:44:34,714 --> 00:44:35,714
ყურება.

537
00:44:35,966 --> 00:44:36,966
ელოდება.

538
00:44:38,218 --> 00:44:40,804
შემდეგ ისინი ქრება. კვალი არ მოიძებნა.

539
00:44:41,596 --> 00:44:44,766
ლიდერი, უცნობი. წარმოშობა, უცნობია.

540
00:44:45,058 --> 00:44:46,142
ფაილის დასასრული.

541
00:44:46,685 --> 00:44:47,769
გამორთვა.

542
00:45:09,082 --> 00:45:10,750
ჰა?

543
00:45:18,884 --> 00:45:23,847
მე ვნახე ისინი, ბნელი წრე,
წარსულში და ასევე აქ, ახლა.

544
00:45:24,264 --> 00:45:26,766
შენ თქვი, რომ დავაგვიანე.
ძალიან გვიან რისთვის?

545
00:45:27,183 --> 00:45:28,183
რა ხდება?

546
00:45:33,440 --> 00:45:35,150
არსად არ წავალ, ამიტომ ილაპარაკე.

547
00:45:38,653 --> 00:45:40,614
დაუნდობელი ხარ. თქვენ ეს იცით, არა?

548
00:45:44,034 --> 00:45:46,328
შექმნილი ღმერთის მსგავსი
oa-ს მაკონტროლებლები,

549
00:45:47,078 --> 00:45:50,290
სასწაული მანქანა საშუალებას იძლევა
მომხმარებელმა რეალობა მის ნებაზე დაამყაროს.

550
00:45:50,874 --> 00:45:53,668
მისი თავდაპირველი დანიშნულება გაქრა
კონტროლერებთან ერთად.

551
00:45:54,085 --> 00:45:55,085
მას შემდეგ,

552
00:45:55,462 --> 00:45:58,506
მას იარაღად იყენებდნენ
მასობრივი განადგურების.

553
00:45:59,633 --> 00:46:01,718
ლეგიონმა მოახერხა
რომ ხელი მოჰკიდონ მას,

554
00:46:02,802 --> 00:46:04,137
და მოათავსეს სარდაფში.

555
00:46:04,220 --> 00:46:07,098
გავიგე ჩემი ოჯახის გეგმების შედგენა
სარდაფში შეჭრა

556
00:46:07,182 --> 00:46:09,059
და მოიპარე მანქანა
წრის ლიდერისთვის.

557
00:46:09,768 --> 00:46:11,102
ამას ვერ დავუშვებდი.

558
00:46:11,937 --> 00:46:15,690
ასე რომ, ლოგიკურად,
მხოლოდ ერთი რამ იყო გასაკეთებელი.

559
00:46:16,775 --> 00:46:19,819
ჩავირიცხე აკადემიაში
და აიღეთ მანქანა, სანამ ამას გააკეთებდნენ.

560
00:46:19,903 --> 00:46:23,198
ლოგიკური ხომ არ იქნებოდა
უბრალოდ ლეგიონს ვუთხრა?

561
00:46:23,281 --> 00:46:25,325
აჰ, დიახ, ვცადოთ ეს.

562
00:46:25,742 --> 00:46:29,162
"გამარჯობა, მე ვარ დედამიწის ერთ-ერთის შვილიშვილი
უდიდესი ბოროტმოქმედები.

563
00:46:29,245 --> 00:46:30,330
ჩემი ოჯახი ფსიქოზურია,

564
00:46:30,413 --> 00:46:32,958
და მჭირდება იარაღის აღების უფლება
მასობრივი განადგურების“.

565
00:46:35,502 --> 00:46:36,586
რატომ დამიჯერეს?

566
00:46:38,338 --> 00:46:39,338
არასოდეს არავინ აკეთებს.

567
00:46:40,632 --> 00:46:42,634
დარწმუნებული ვარ, შენ იფიქრებ, რომ მეც ვიტყუები, ასე რომ...

568
00:46:43,635 --> 00:46:44,678
იცი, უბრალოდ წადი.

569
00:46:57,399 --> 00:47:00,610
მოდი. თუ აქ არის მუქი წრე,
ძალიან ბევრი დრო არ გვაქვს.

570
00:47:00,694 --> 00:47:01,528
რას აკეთებ?

571
00:47:01,611 --> 00:47:04,114
მე დაგეხმარები სარდაფში შეღწევაში
და მიიღეთ მანქანა.

572
00:47:04,197 --> 00:47:06,116
რომ ჰქონოდათ,
ისინი უკვე გამოიყენებდნენ მას.

573
00:47:06,199 --> 00:47:07,450
ვფიქრობ, მათ მაინც შეგვიძლია დავამარცხოთ.

574
00:47:10,912 --> 00:47:12,789
არა, ვგულისხმობ, რატომ?

575
00:47:13,915 --> 00:47:15,417
იმიტომ რომ შენი მჯერა.

576
00:47:19,421 --> 00:47:21,297
ხის მგელი
დანარჩენები კი პატრულირებენ.

577
00:47:21,715 --> 00:47:23,842
როგორ ვაპირებთ მათ გავლას
ჩემი ქამრის გარეშე?

578
00:47:42,360 --> 00:47:43,695
და ეს დამამცირებელია.

579
00:47:43,778 --> 00:47:44,778
ეს გართობაა!

580
00:47:44,988 --> 00:47:46,215
ერთხელ მქონდა ასეთი კოშმარი.

581
00:47:46,239 --> 00:47:49,325
თუ არ შეწყვეტ ჩივილს,
თავდაყირა დავიწყებ ფრენას.

582
00:48:01,880 --> 00:48:03,173
კარგი, სანაპირო სუფთაა.

583
00:48:03,423 --> 00:48:04,549
დაელოდე...

584
00:48:04,632 --> 00:48:06,676
სუპერგოგონა, მე...

585
00:48:07,719 --> 00:48:09,721
ლოგიკურად, მიზეზი არ გაქვს
რომ დამეხმარო,

586
00:48:10,221 --> 00:48:11,221
მაგრამ შენ ხარ.

587
00:48:11,931 --> 00:48:14,684
ასე რომ, ჩემი წინა ქმედებებისთვის,

588
00:48:15,435 --> 00:48:16,686
-ბოდიში...
- შშ.

589
00:48:16,770 --> 00:48:18,146
ცდილობ დაჭერას?

590
00:48:19,064 --> 00:48:20,064
შეინახეთ იგი.

591
00:48:20,398 --> 00:48:21,232
მონ ელ?

592
00:48:21,316 --> 00:48:22,984
მე გავიგონე ხის მგელი
და სხვები საუბრობენ

593
00:48:23,068 --> 00:48:24,694
როცა ისევ საერთო საცხოვრებლისკენ მივდიოდი.

594
00:48:24,944 --> 00:48:27,405
ყველაფერი ვიცი და მინდა დავეხმარო.

595
00:48:28,656 --> 00:48:29,741
მე ვენდობი Supergirl-ს.

596
00:48:30,408 --> 00:48:32,243
თუ ის ფიქრობს, რომ უდანაშაულო ხარ,
მერე მეც.

597
00:48:32,327 --> 00:48:34,996
მშვენიერია!
ჩვენ ნამდვილად შეგვიძლია გამოვიყენოთ დახმარება.

598
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
მართალია, ჭკვიანი?

599
00:48:36,790 --> 00:48:38,792
ჰო. დიდი.

600
00:48:39,167 --> 00:48:40,167
რა თქმა უნდა!

601
00:48:40,543 --> 00:48:42,212
მაშ, რას ვაკეთებთ?

602
00:48:43,755 --> 00:48:47,133
არღვევს სამყაროს ყველაზე ურღვევს
უსაფრთხოების სისტემა.

603
00:49:26,214 --> 00:49:28,842
- ეს რა არის?
- ეს არის უსაფრთხოების კოდი.

604
00:49:29,342 --> 00:49:30,844
სარდაფს აქვს ორსაფეხურიანი პროცესი.

605
00:49:31,261 --> 00:49:33,179
ჯერ ლაზერული ბადე, შემდეგ ეს.

606
00:49:33,847 --> 00:49:37,142
დაარღვიე კოდი და კარი გაიხსნება
ზუსტად იმ პალატაში, რომელიც ჩვენ გვინდა.

607
00:49:37,684 --> 00:49:39,352
მაგრამ ჩვენ მხოლოდ მოკლე გვაქვს
დროის ფანჯარა.

608
00:49:39,435 --> 00:49:40,435
რამდენად მოკლეა?

609
00:49:47,527 --> 00:49:50,864
თუ ამას არ დავარღვევ შემდეგში
30 წამში გვკლავენ.

610
00:49:50,947 --> 00:49:51,990
შეგიძლიათ ამის გაკეთება?

611
00:49:52,407 --> 00:49:53,741
მე ვარ გონებამახვილი 5.

612
00:49:54,159 --> 00:49:56,953
სამყაროს
მხოლოდ მე-12 დონის ინტელექტი.

613
00:49:57,203 --> 00:49:59,330
მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო.

614
00:50:17,182 --> 00:50:18,182
წარმოუდგენელი.

615
00:50:18,892 --> 00:50:22,687
კოდი არის ჰოლოგრაფიული ნერვული გადაფარვა
შექმნილია მომხმარებლის ტვინის მოსამზადებლად,

616
00:50:23,479 --> 00:50:26,816
თუ მათ შეუძლიათ შენახვისას გაშიფვრა
გონებრივი ჩაკეტვა მათ მიზნებზე.

617
00:50:27,525 --> 00:50:31,112
ეს არის...
იმაზე მეტი დრო დასჭირდება ვიდრე მეგონა.

618
00:50:31,196 --> 00:50:32,196
კიდევ რამდენ ხანს?

619
00:50:34,949 --> 00:50:35,992
30 წამზე მეტი.

620
00:50:36,075 --> 00:50:38,369
გააგრძელეთ კოდზე მუშაობა.
რობოტებს გამოვიყვან.

621
00:50:39,537 --> 00:50:41,789
რაც არ უნდა გააკეთო, არ გაანადგურო ისინი.

622
00:50:42,373 --> 00:50:43,625
მყისიერი იშლება,

623
00:50:43,708 --> 00:50:45,418
ეს გამოიწვევს გაწმენდას
მთელი ოთახიდან.

624
00:50:45,501 --> 00:50:48,296
ჭკვიანი, მე არ ვარ კარგი
ნაზად ჩხუბის დროს.

625
00:50:50,048 --> 00:50:51,674
უბრალოდ სცადე!

626
00:51:11,402 --> 00:51:13,655
არ გეჩქარება, მაგრამ იჩქარე.

627
00:51:13,738 --> 00:51:14,781
ვცდილობ.

628
00:51:15,657 --> 00:51:18,701
კოდი განაგრძობს გადატვირთვას.

629
00:51:37,845 --> 00:51:38,845
გავიგე!

630
00:52:08,042 --> 00:52:09,042
ესე იგი.

631
00:52:09,168 --> 00:52:10,670
უი!

632
00:52:10,753 --> 00:52:11,753
ჩვენ გავაკეთეთ!

633
00:52:15,300 --> 00:52:16,300
ჩვენ ეს გავაკეთეთ.

634
00:52:18,845 --> 00:52:19,971
ჩვენ რა თქმა უნდა გავაკეთეთ.

635
00:52:21,889 --> 00:52:23,683
Brainiac 5-მა დაარღვია კოდი...

636
00:52:28,187 --> 00:52:30,440
და წრე უწყვეტი რჩება.

637
00:52:43,244 --> 00:52:44,370
კარა!

638
00:52:45,663 --> 00:52:48,374
რას აკეთებ?

639
00:52:48,458 --> 00:52:50,835
სამყაროსთვის
მხოლოდ მე-12 დონის ინტელექტი,

640
00:52:50,918 --> 00:52:52,920
დარწმუნებული ხარ, რომ სულელი ხარ, არა?

641
00:52:55,340 --> 00:52:57,759
ბნელ წრეში ვარ.

642
00:54:16,129 --> 00:54:18,423
შენ რომ ვიყო ამდენ მოძრაობას შევწყვეტდი.

643
00:54:18,881 --> 00:54:21,801
ის ავრცელებს კრიპტონიტს
ხანჯლიდან უფრო სწრაფად.

644
00:54:22,009 --> 00:54:23,845
რატომ?

645
00:54:23,928 --> 00:54:26,389
ყველა ადამიანიდან,
უნდა გესმოდეთ.

646
00:54:27,223 --> 00:54:30,726
შენი კულტურა იყო უდიდესი
სამყაროს ოდესმე უნახავს.

647
00:54:31,269 --> 00:54:34,355
მოწესრიგებული. უნიფორმა. სუფთა.

648
00:54:35,356 --> 00:54:36,941
მაგრამ ამ სამყაროში ჩვენ ვცხოვრობთ,

649
00:54:37,650 --> 00:54:39,402
ეს სამყარო დამპალია.

650
00:54:39,694 --> 00:54:42,321
ლეგიონი ლპობის გულია,

651
00:54:42,405 --> 00:54:46,451
წახალისება წაგებულები, როგორიცაა სამმაგი გოგონა
და მბრუნავი ბიჭი.

652
00:54:47,118 --> 00:54:50,621
ისინი ატყუებენ არასწორ აზროვნებას
ისინი შეიძლება იყვნენ გმირები,

653
00:54:50,705 --> 00:54:52,415
როდესაც ისინი უბრალოდ ფრიკები არიან.

654
00:54:54,792 --> 00:54:57,670
ახლა ბნელი წრე
აიღებს.

655
00:54:58,045 --> 00:54:59,982
ჩვენ, ვინც მაღლა ვართ,

656
00:55:00,006 --> 00:55:01,446
გზას გაუძღვება...

657
00:55:02,717 --> 00:55:07,054
სამყაროს სიმაღლეებზე ამაღლება
არ ჩანს კრიპტონის იმპერიის შემდეგ.

658
00:55:10,266 --> 00:55:11,726
ლეგიონი დაეცა.

659
00:55:12,477 --> 00:55:15,021
ფრიკების დრო დასრულდა.

660
00:55:15,480 --> 00:55:18,483
რაც შეეხება თქვენ ორს,
ჩვენს ლიდერს სიტყვა სურს.

661
00:55:32,288 --> 00:55:33,288
მოიცადე, კარა.

662
00:55:33,873 --> 00:55:34,916
უბრალოდ დაიჭირე.

663
00:55:35,208 --> 00:55:39,337
ჩუმად იყავი თანდასწრებით
დასაწყისისა და დასასრულის.

664
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
გამარჯობა, შვილიშვილი.

665
00:55:49,430 --> 00:55:50,430
ბრეინიკი.

666
00:55:51,474 --> 00:55:52,892
არა, შეუძლებელია.

667
00:55:53,559 --> 00:55:54,559
მკვდარი ხარ.

668
00:55:55,144 --> 00:55:57,480
შენ მოკვდი მე-2 საუკუნეში!

669
00:55:58,731 --> 00:56:02,068
კრიპტონიტის ტყვია
ტვინში გავიარე, დიახ,

670
00:56:02,985 --> 00:56:06,656
მაგრამ საკმარისი დარჩა
ზიანის ირგვლივ აღსადგენად.

671
00:56:07,240 --> 00:56:11,953
და ისეთი გენიოსი, როგორიც მე არასოდეს
მიდის სარეზერვო გეგმის გარეშე.

672
00:56:12,453 --> 00:56:16,457
მე შევქმენი მუქი წრე
1000 წლის წინანდელი

673
00:56:16,541 --> 00:56:20,002
განვახორციელო ჩემი ხედვა ახალი სამყაროს შესახებ.

674
00:56:20,670 --> 00:56:24,674
სწორედ წრემ მომპარა ტვინი
ჩემი ძველი სხეულიდან.

675
00:56:25,091 --> 00:56:30,805
სწორედ მათ განაახლეს იგი,
საუკუნეების მანძილზე მეზრუნა.

676
00:56:31,097 --> 00:56:36,018
მაგრამ ყველაფერი უსარგებლო იქნებოდა
შენ რომ არა.

677
00:56:38,145 --> 00:56:39,146
რას გულისხმობ?

678
00:56:39,939 --> 00:56:43,234
გეგონა უბრალოდ
მოხდა მოსმენა

679
00:56:43,317 --> 00:56:46,320
ჩვენი გეგმები ავიღოთ სასწაული მანქანა?

680
00:56:47,989 --> 00:56:51,909
სხვა კლონები
იყო მხოლოდ მე-10 დონის ინტელექტი.

681
00:56:51,993 --> 00:56:57,164
სამყაროში მხოლოდ ერთი არსება იყო
ვისაც შეეძლო უსაფრთხოების კოდის გატეხვა.

682
00:56:57,915 --> 00:56:58,916
შენ.

683
00:56:59,792 --> 00:57:03,671
ჩვენ გამოგიყენეთ აპარატის მისაღებად.

684
00:57:04,088 --> 00:57:05,088
იყვნენ...

685
00:57:05,423 --> 00:57:08,217
შენ თქვი ჩემი კლონი და-ძმაო
მე-10 დონის იყვნენ.

686
00:57:09,051 --> 00:57:10,094
სად არიან ისინი?

687
00:57:11,846 --> 00:57:13,055
ჰმ.

688
00:57:13,556 --> 00:57:15,057
სწორედ აქ.

689
00:57:15,850 --> 00:57:20,855
სანამ ჩემი ტვინი დაასრულა ხელახლა ზრდა,
ჩემი ძველი სხეული უსარგებლო იყო.

690
00:57:21,480 --> 00:57:23,232
წრემ კლონირა,

691
00:57:23,316 --> 00:57:27,653
და მე ავარჩიე საუკეთესო ნაწილები
თითოეულიდან ახლის აშენება.

692
00:57:27,737 --> 00:57:31,657
ისინი არ იყვნენ კმაყოფილი
როცა გაიგეს.

693
00:57:32,325 --> 00:57:33,909
მოგვატყუე.

694
00:57:34,410 --> 00:57:35,578
მოშორდით!

695
00:57:35,911 --> 00:57:37,121
მოშორდი ჩემგან!

696
00:57:37,246 --> 00:57:39,457
არა! არა! ღმერთო, არა!

697
00:57:40,249 --> 00:57:44,545
მაგრამ, ლოგიკურად,
სხვა რა მიზანს შეიძლება ემსახურო?

698
00:57:44,629 --> 00:57:46,756
სულელები ფიქრობდნენ
ისინი მოვლილი იყო

699
00:57:46,839 --> 00:57:49,759
როგორც ბნელი წრის შემდეგი ლიდერი.

700
00:57:49,842 --> 00:57:53,346
მარტო თავხედობისთვის ისინი სიკვდილს იმსახურებენ.

701
00:57:53,763 --> 00:57:58,559
მე ყველაზე მოწინავე ვარ
გონება, რომელიც ოდესმე არსებობდა.

702
00:57:58,893 --> 00:58:02,188
ამიტომ, ლოგიკურად, მე უნდა ვიყო ერთი

703
00:58:02,271 --> 00:58:06,067
სამყაროს ქაოსისა და ლპობისგან გაწმენდა.

704
00:58:06,442 --> 00:58:10,404
მათთვის, ვინც აღმატებულია
გზას გაუძღვება

705
00:58:10,488 --> 00:58:13,532
სუფთა და მოწესრიგებული მომავლისკენ.

706
00:58:14,617 --> 00:58:18,120
ერთადერთი საკმარისად ძლიერი
ჩემი შეჩერება იყო სუპერგოგონა.

707
00:58:18,537 --> 00:58:23,125
ასე რომ, ჩვენ ვუყურებდით მას
და აღმოაჩინა მისი სისუსტე.

708
00:58:23,209 --> 00:58:26,003
კრიპტონიტი.

709
00:58:26,587 --> 00:58:31,092
და თქვენი სწრაფვა დასახმარებლად
შენზე მეტად სამარცხვინო.

710
00:58:32,343 --> 00:58:33,886
მონსტრი ხარ.

711
00:58:36,472 --> 00:58:38,224
მე გმირი ვარ.

712
00:58:38,599 --> 00:58:42,853
ჰორიზონტზე არის საფრთხეები
მხოლოდ მე შემიძლია წინააღმდეგობა.

713
00:58:43,145 --> 00:58:46,232
როცა რეალობას ჩემს ნებას ვახდენ,

714
00:58:46,315 --> 00:58:51,112
ყველა მაქებს, როგორც მათ მხსნელს.

715
00:58:53,114 --> 00:58:58,077
ერთხელ სუპერგოგონა მოკვდა,
ჩემს სხეულში შეგიერთებ.

716
00:58:58,160 --> 00:59:01,080
ვაჟი გახდება მამა,

717
00:59:01,622 --> 00:59:05,459
და წრე უწყვეტი დარჩება.

718
00:59:16,971 --> 00:59:18,055
იპოვეთ ისინი.

719
00:59:18,597 --> 00:59:21,976
დავიწყებ შეგუებას
მე მანქანას.

720
00:59:32,319 --> 00:59:33,529
მტკივა.

721
00:59:33,612 --> 00:59:34,612
ყველაფერი კარგად იქნება.

722
00:59:35,614 --> 00:59:38,492
მე უბრალოდ უნდა ავიღო კრიპტონიტი
შენი ჭრილობიდან, კარგი?

723
00:59:43,330 --> 00:59:46,792
არა! რაღაცაზე ვმუშაობ,
მაგრამ თქვენ უნდა დარჩეთ ფხიზლად.

724
00:59:48,419 --> 00:59:49,420
კარა.

725
00:59:50,421 --> 00:59:51,421
კარა?

726
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
ცდილობს.

727
00:59:54,258 --> 00:59:56,427
განაგრძეთ საუბარი.

728
01:00:03,392 --> 01:00:05,728
ხალხთან საუბარი არ არის ჩემი ძლიერი სარჩელი.

729
01:00:06,771 --> 01:00:08,981
შემიძლია ჩამოვთვალო
სამაგიეროდ ქიმიური შემადგენლობა?

730
01:00:11,609 --> 01:00:14,320
არა, არა, არა. კარა!

731
01:00:14,403 --> 01:00:15,403
დარჩი ჩემთან.

732
01:00:28,667 --> 01:00:29,794
ვწუხვარ.

733
01:00:31,003 --> 01:00:32,505
ყველაფერში ვცდებოდი.

734
01:00:32,755 --> 01:00:35,341
მე უნდა ვიყო ჭკვიანი და ლოგიკური,

735
01:00:35,424 --> 01:00:37,927
მაგრამ ჩემი გეგმა ბნელი წრის შესაჩერებლად
არ იყო ლოგიკური.

736
01:00:38,010 --> 01:00:40,387
მე ვცდილობდი
ყველას დავუმტკიცო, რომ მე...

737
01:00:40,471 --> 01:00:41,806
მე ჩემი ოჯახი არ ვარ.

738
01:00:42,848 --> 01:00:45,100
მე არ ვარ უბრალოდ კიდევ ერთი ბოროტი კლონი.

739
01:00:47,561 --> 01:00:49,480
მაგრამ მე არ ვარ. გავშალე.

740
01:00:50,439 --> 01:00:51,607
მე შენნაირი არ ვარ.

741
01:00:52,024 --> 01:00:53,150
შენ ისეთი თავდაჯერებული ხარ,

742
01:00:53,776 --> 01:00:54,777
და ბრწყინვალე,

743
01:00:55,402 --> 01:00:56,862
და ძლიერი და...

744
01:00:57,905 --> 01:00:58,905
და?

745
01:01:04,578 --> 01:01:05,621
და ლამაზი.

746
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
და?

747
01:01:07,122 --> 01:01:09,458
და პირდაპირ ვერ ვფიქრობ
როცა მიღიმის.

748
01:01:38,571 --> 01:01:40,614
-კარგი, თქვენ ორნი ხართ.
- ბოლოს და ბოლოს.

749
01:01:40,781 --> 01:01:41,949
კარგი ნამუშევარია, გვ.

750
01:01:42,283 --> 01:01:44,243
-სამმაგი გოგო?
- ცოცხალი ხარ.

751
01:01:44,869 --> 01:01:46,620
ჰო, არა მადლობა მონ ელ-ს!

752
01:01:46,704 --> 01:01:48,264
იცი იმ ძუის შვილმა მომკლა?

753
01:01:48,497 --> 01:01:50,916
იცით, მე ვნახე მისი შეხვედრა
იმ ნიღბიან ხალხთან ერთად.

754
01:01:51,000 --> 01:01:53,711
მე მოვიშორე ზედმეტი მე
სარდაფამდე მისვლამდე

755
01:01:53,794 --> 01:01:55,546
და მან მოკლა ჩემი მესამე თავი.

756
01:01:55,629 --> 01:01:57,381
ასე რომ, მე მჭირდებით თქვენ ჭკუაზე
გეგმის შემუშავება

757
01:01:57,464 --> 01:01:59,300
დღის გადასარჩენად
ასე რომ, მე შემიძლია მისი მოკვლა მაშინვე.

758
01:01:59,383 --> 01:02:02,219
მე ვთქვი, მე ვაპირებ მოკვლას?

759
01:02:02,303 --> 01:02:04,072
ჰო, მხოლოდ დაახლოებით,
მაგალითად, მილიონჯერ.

760
01:02:04,096 --> 01:02:05,096
უხილავი ბავშვი?

761
01:02:05,472 --> 01:02:06,632
ხორცში.

762
01:02:06,682 --> 01:02:09,059
მოჩვენებითმა გოგონამ იპოვა სამმაგი გოგონა
შეტევის წინ.

763
01:02:09,143 --> 01:02:10,895
მოვახერხე უხილავი გავმხდარიყავი და გავქცეულიყავი.

764
01:02:10,978 --> 01:02:13,147
და ჩვენ სამნი
მას შემდეგ იმალებოდნენ.

765
01:02:13,230 --> 01:02:16,025
და შენი ტანსაცმელი...

766
01:02:16,734 --> 01:02:19,069
ჩართულია! ტანსაცმელი ჩაიცვი!

767
01:02:19,153 --> 01:02:21,155
ამჯერად ყველა უხილავი გავხდი.

768
01:02:21,238 --> 01:02:23,198
ნახე, გითხარი.
გითხარი, თითქმის მქონდა.

769
01:02:23,282 --> 01:02:25,034
ასე რომ, მასწავლებლები გავარდნენ,

770
01:02:25,117 --> 01:02:26,761
აკადემიის დანარჩენი ნაწილი
წევრები ხაფანგში არიან,

771
01:02:26,785 --> 01:02:29,580
და მე მხოლოდ ქავილი მაქვს
მისცეს მონ ე! ცოტა...

772
01:02:29,663 --> 01:02:30,748
ანაზღაურება.

773
01:02:31,040 --> 01:02:33,167
რა დაემართა,
"ჩვენ ველოდებით მასალას?"

774
01:02:33,250 --> 01:02:36,211
არა. ხრახნი რომ. გაბრაზებული ვარ.

775
01:02:36,295 --> 01:02:38,923
ახლა, ჩვენ ვიყენებთ მასალას.

776
01:02:39,131 --> 01:02:40,491
ლეგიონი გაქრა.

777
01:02:41,050 --> 01:02:42,050
ეს ჩვენზეა დამოკიდებული.

778
01:02:42,635 --> 01:02:44,094
მაშ, მოდით, ვიყოთ გმირები.

779
01:02:47,890 --> 01:02:49,850
თქვენ გაქვთ იდეა, არა?

780
01:02:53,062 --> 01:02:56,523
მე მაქვს გეგმის დასაწყისი,
კი მაგრამ_

781
01:02:56,607 --> 01:02:59,234
ჩვენ დაგვჭირდება მთელი აკადემია
წევრებმა მისი ამოღება.

782
01:02:59,818 --> 01:03:00,921
ჰო. აჰ, მაპატიე.

783
01:03:00,945 --> 01:03:02,279
არის თუ არა სამუდამოდ ფლირტის გეგმა?

784
01:03:02,363 --> 01:03:04,424
იმიტომ რომ კეთილი ვართ
ამ დროის კრუნჩხვის აქ, lovebirds.

785
01:03:04,448 --> 01:03:06,700
ოჰ, ეს მე არ ვარ... ვგულისხმობ...

786
01:03:08,452 --> 01:03:09,453
არაუშავს.

787
01:03:09,536 --> 01:03:10,996
რა გვჭირდება ჩვენ?

788
01:03:49,910 --> 01:03:52,079
კვალს ვერ ვპოულობ
ლეგიონის სადმე.

789
01:03:52,621 --> 01:03:53,621
მაშინ ნება მომეცით.

790
01:04:10,806 --> 01:04:11,974
მაინც არაფერი...

791
01:04:22,109 --> 01:04:24,570
კვადრატული ბეტა, რომელიც ბრუნავს შავი ვარსკვლავის გარშემო
პლანეტა ვინათით.

792
01:04:26,321 --> 01:04:29,283
შეტყობინების დაშიფვრა,
კოსმოსური ჩარევის კომპენსირება

793
01:04:29,366 --> 01:04:32,661
შავი ხვრელიდან და სოსი არის...

794
01:04:33,537 --> 01:04:34,537
გაგზავნილი.

795
01:04:42,755 --> 01:04:44,089
- დიახ!
- ჰო! კარგად!

796
01:04:48,844 --> 01:04:50,220
ახლა, რთული ნაწილი.

797
01:04:52,806 --> 01:04:53,806
განაგრძეთ ძებნა.

798
01:04:54,058 --> 01:04:56,643
Brainiac თითქმის დაასრულა
სინქრონიზაცია მანქანასთან.

799
01:04:57,061 --> 01:04:58,687
ჩვენ არ შეგვიძლია მათ ამის გაფუჭება ახლა.

800
01:04:58,771 --> 01:04:59,855
ჩვენ გულისხმობთ?

801
01:05:03,442 --> 01:05:04,442
მიიღეთ ისინი!

802
01:05:48,695 --> 01:05:49,905
სასიამოვნო ცდა.

803
01:06:11,760 --> 01:06:14,012
მოშორდი მანქანას, გონიერი.

804
01:06:14,555 --> 01:06:15,597
დასრულდა.

805
01:06:15,889 --> 01:06:17,224
არა.

806
01:06:17,891 --> 01:06:20,185
ეს მხოლოდ დასაწყისია.

807
01:06:23,897 --> 01:06:25,232
მე ვხედავ.

808
01:06:25,607 --> 01:06:27,860
ყველა ნივთის ფორმა.

809
01:06:27,985 --> 01:06:29,903
გაუთავებელი წრე,

810
01:06:29,987 --> 01:06:33,782
რომელსაც ვარღვევ და ახლებურად ვაყალიბებ.

811
01:06:40,372 --> 01:06:45,169
საკმარისად მოტყუებულებმა
იფიქრონ, რომ ჩემი ტოლი დაეცემა.

812
01:06:57,472 --> 01:07:01,643
ისევე როგორც ეს
საკმარისად ძლიერი, რომ ოდესმე საფრთხე შეუქმნას.

813
01:07:05,272 --> 01:07:10,569
და ნებისმიერი სამყარო, რომელიც ოდესმე შეიძლება დაარღვიოს
ბრეინიკის დომინირება!

814
01:07:29,296 --> 01:07:35,177
ადრე მეგონა ბრწყინვალე ვიყავი,
მაგრამ მე არაფერი ვიყავი.

815
01:07:35,719 --> 01:07:40,557
ახლა მე ვარ უზენაესი არსება!

816
01:07:41,516 --> 01:07:42,601
ძლივს.

817
01:07:43,393 --> 01:07:46,271
უბრალოდ შენ ხარ ერთი

818
01:07:46,897 --> 01:07:48,732
აპარატის დაჭერა.

819
01:07:48,815 --> 01:07:52,110
ყოველთვის ვფიქრობდი
ჩვენმა კლონებმა გაგაჯობეთ.

820
01:07:52,986 --> 01:07:55,614
თქვენ იყავით დიდების ასლები.

821
01:07:55,697 --> 01:07:58,533
მე ვარ რეალობის ოსტატი.

822
01:07:58,617 --> 01:08:01,620
მე ვარ ბნელი წრის ლიდერი.

823
01:08:01,703 --> 01:08:02,621
მე ვარ...

824
01:08:02,704 --> 01:08:05,332
ყველაზე დიდი გონება
სამყარომ ოდესმე იცოდა!

825
01:08:05,415 --> 01:08:08,043
მე იმაზე დიდი ვარ, რაც ჩემამდე იყო.

826
01:08:08,126 --> 01:08:11,922
მე მე-10 დონის ინტელექტი ვარ
და შენ არაფერი ხარ.

827
01:08:12,005 --> 01:08:15,217
არა! შენ მემსახურები.

828
01:08:15,300 --> 01:08:18,262
შენი ნებისყოფა ჩემსას არ ემთხვევა!

829
01:08:18,595 --> 01:08:19,972
მოძველებული ხარ.

830
01:08:20,347 --> 01:08:23,308
სანამ სასწაული მანქანა
არის ამ რეალობაში,

831
01:08:23,392 --> 01:08:25,936
ის დაემორჩილება ნებას
მისი ბოლო მომხმარებლის.

832
01:08:26,561 --> 01:08:28,981
და ეს მე ვიქნები და არა შენ.

833
01:08:29,064 --> 01:08:31,441
არა, მე ვიქნები.

834
01:08:31,692 --> 01:08:34,278
მე ვარ ბნელი წრის მემკვიდრე!

835
01:08:34,528 --> 01:08:37,406
მარტო მე ვმართავ ამ ახალ რეალობას.

836
01:08:37,489 --> 01:08:39,574
არა, ვიქნები.

837
01:08:58,343 --> 01:08:59,344
გაჩერდი!

838
01:09:02,097 --> 01:09:04,599
დაგვანგრევთ, იდიოტებო!

839
01:09:06,268 --> 01:09:08,312
შეიძლება იყოს მხოლოდ...

840
01:09:09,730 --> 01:09:10,772
ერთი ლიდერი

841
01:09:14,109 --> 01:09:15,569
ვინ იქნება?

842
01:09:54,900 --> 01:09:56,068
არ ჩერდება.

843
01:09:56,485 --> 01:09:58,070
Brainiac 4 მართალი იყო.

844
01:09:58,570 --> 01:10:01,073
მანქანა არ გაჩერდება
სანამ რეალობა არ გაირკვევა.

845
01:10:16,505 --> 01:10:19,049
როგორ არის ეს ერთადერთი რამ
გატეხვა არ შემიძლია?

846
01:10:46,701 --> 01:10:47,701
დედა?

847
01:10:54,334 --> 01:10:56,044
მე... შემეძლო მისი დაბრუნება.

848
01:10:59,506 --> 01:11:01,299
მე შემეძლო კრიპტონის დაბრუნება.

849
01:11:08,932 --> 01:11:11,309
მაგრამ ეს ხელს არ შეუშლის რეალობის გარღვევას.

850
01:11:28,493 --> 01:11:29,493
მომენატრე...

851
01:11:31,079 --> 01:11:32,747
ყოველი დღე.

852
01:11:34,583 --> 01:11:36,168
ვისურვებდი, რომ ყველაფერი სხვაგვარად ყოფილიყო.

853
01:11:37,794 --> 01:11:39,212
მაგრამ კრიპტონი გაქრა.

854
01:11:40,172 --> 01:11:41,423
და მე აქ მჭირდები.

855
01:11:46,094 --> 01:11:47,471
ახლა უნდა გაგიშვა...

856
01:11:49,264 --> 01:11:50,557
და გადაარჩინე სამყარო.

857
01:11:51,475 --> 01:11:53,477
უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ მე გამაამაყე.

858
01:11:59,357 --> 01:12:02,194
ყოველთვის, ჩემო კარა, ყოველთვის.

859
01:12:19,878 --> 01:12:22,589
სასწაული მანქანა
გააგრძელებს ყველაფრის განადგურებას

860
01:12:22,672 --> 01:12:24,925
სანამ ის ამ რეალობაშია.

861
01:12:25,008 --> 01:12:27,928
-მაშ ასე...
- მოდი, სხვაში გადავიტანოთ.

862
01:14:04,357 --> 01:14:06,234
გმადლობთ.

863
01:14:06,735 --> 01:14:07,735
რისთვის?

864
01:14:33,887 --> 01:14:35,430
გავიგე, სამმაგი გოგო!

865
01:14:35,722 --> 01:14:36,722
გმადლობთ, ბონუს.

866
01:14:39,476 --> 01:14:41,019
ეს უკვე დუბლიკატი გოგოა.

867
01:14:45,357 --> 01:14:46,650
მომწონს ახალი სახელი.

868
01:14:50,028 --> 01:14:53,490
რაც შეეხება "duo damsel?"
ვიცი, ალიტერაცია მაგარია.

869
01:14:59,162 --> 01:15:00,162
არაუშავს.

870
01:15:10,548 --> 01:15:12,300
მოიცადე. ახალ სახელებს ვირჩევთ?

871
01:15:12,384 --> 01:15:15,720
მაშინ ამიერიდან,
ხელები ჩამოვარდება კაცო!

872
01:15:20,308 --> 01:15:23,019
ოჰ. ყველა უფლება. მე მიყვარს!

873
01:15:25,855 --> 01:15:27,695
მე მეგონა შენ თქვი
ისინი უსარგებლო იყვნენ!

874
01:15:27,774 --> 01:15:29,109
ისინი... იყვნენ.

875
01:15:30,151 --> 01:15:32,445
უკან დახევა! ყველანი, დაბრუნდით!

876
01:15:37,367 --> 01:15:39,828
ოჰ, არა, შენ არა. პგ, აქ!

877
01:15:50,588 --> 01:15:51,588
ჰეი, ბიჭებო.

878
01:15:51,965 --> 01:15:53,425
შეინახეთ რომელიმე ჩვენთვის?

879
01:16:30,795 --> 01:16:33,298
ჯერ კიდევ არის დრო, რომ აზრი შეცვალო.

880
01:16:33,673 --> 01:16:35,216
ადგილი ყოველთვის იქნება

881
01:16:35,300 --> 01:16:38,344
ბნელ წრეში
მათთვის, ვისაც აქვს ნამდვილი ძალა.

882
01:16:39,137 --> 01:16:41,014
მე და შენ შეგვეძლო მისი მართვა.

883
01:16:41,306 --> 01:16:43,349
და დააბრუნეთ კრიპტონის სიამაყე.

884
01:16:45,477 --> 01:16:48,521
ოჰ, მონ ელ, შენ ცდები.

885
01:17:14,464 --> 01:17:15,904
გამარჯობა, მონ ელ.

886
01:17:18,176 --> 01:17:19,552
სად მიდიხარ?

887
01:17:21,888 --> 01:17:22,888
შიტ.

888
01:17:29,771 --> 01:17:31,851
ეს ბოლო მათგანია
დამჭერი უჯრედებისთვის.

889
01:17:32,899 --> 01:17:34,484
დარჩენილია მხოლოდ ლოდინი...

890
01:18:00,885 --> 01:18:01,885
ჯანდაბა.

891
01:18:02,136 --> 01:18:04,556
ყველას ვაძლევ ხმას
შედით როგორც სრული ლეგიონერები.

892
01:18:17,902 --> 01:18:20,029
ვწუხვარ, რომ ვერ მოვიყვანეთ
კრიპტონი დაბრუნდა.

893
01:18:21,906 --> 01:18:22,906
ან დედაშენი.

894
01:18:24,033 --> 01:18:25,118
თუ გინდა,

895
01:18:25,702 --> 01:18:28,705
შემეძლო დამეწყო კვლევა
მანქანის გამეორების გზა.

896
01:18:31,666 --> 01:18:34,711
ვგულისხმობ ლოგიკურად,
საშინელი იდეა იქნებოდა მაგრამ...

897
01:18:36,504 --> 01:18:37,504
არაუშავს.

898
01:18:37,839 --> 01:18:39,591
დედამიწა არც ისე ცუდია. ეს არის...

899
01:18:40,341 --> 01:18:42,343
აუცილებლად მივიღე რამდენიმე კარგი ქულა.

900
01:18:45,305 --> 01:18:46,305
საინტერესოა.

901
01:18:47,056 --> 01:18:50,101
კვლევის სახელით,
ჯობია ამ პუნქტებს დავუმატოთ.

902
01:18:50,768 --> 01:18:52,145
გენიალური იდეა.

903
01:21:43,483 --> 01:21:45,777
შემდეგ კი დუბლიკატმა გოგონამ ესროლა!

904
01:21:46,444 --> 01:21:47,570
შემდეგ კი ისევ ესროლა.

905
01:21:47,987 --> 01:21:50,990
რეტროსპექტივაში ვფიქრობ, რომ ეს შეცდომა იყო
რომ მას ეს იარაღი შეენარჩუნებინა.

906
01:21:51,074 --> 01:21:53,242
მაგრამ სატურნი გოგონა მაინც აღფრთოვანებული იყო!

907
01:21:53,326 --> 01:21:54,577
მშვენიერია, კარა.

908
01:21:54,660 --> 01:21:56,621
როგორც ჩანს, ყოფნა
ლეგიონერი ნამდვილად გიხდება.

909
01:21:58,498 --> 01:22:02,502
ოჰ, და გონიერი უკვე აკეთებს ტონა
განახლებები ლეგიონის შტაბ-ბინაში,

910
01:22:02,585 --> 01:22:05,505
დროის ბუშტების გაყალბების ჩათვლით
ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ მეტი.

911
01:22:05,588 --> 01:22:06,631
აი, მოითმინე.

912
01:22:07,632 --> 01:22:09,175
რა ხარ... კარა.

913
01:22:09,634 --> 01:22:12,345
კალ, მე მინდა, რომ შეხვდე ტვინიაკ 5-ს,

914
01:22:12,428 --> 01:22:16,557
სამყაროს მხოლოდ მე-12 დონის ინტელექტი
და ჩემი მეგობარი ბიჭი.

915
01:22:18,810 --> 01:22:20,436
დიდი პატივია თქვენთან შეხვედრა.

916
01:22:20,520 --> 01:22:21,562
ანუ ლაპარაკი...

917
01:22:21,646 --> 01:22:23,231
უჰ...

918
01:22:23,606 --> 01:22:24,606
ბატონო.

919
01:22:25,525 --> 01:22:28,069
მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი, გონიერი 5.

920
01:22:29,028 --> 01:22:30,380
ოჰ, მაგრამ თუ თქვენ ორი მაპატიებთ,

921
01:22:30,404 --> 01:22:33,032
უნდა დავუბრუნდე ყოფას...
სუპერმენი.

922
01:22:35,201 --> 01:22:37,036
- რა თქმა უნდა.
- ნახვამდის, კალ.

923
01:22:37,370 --> 01:22:38,370
ილაპარაკე მალე.

924
01:22:39,497 --> 01:22:40,665
შენ არ უთხარი მას?

925
01:22:42,458 --> 01:22:45,086
როგორ უნდა ვიკითხო
მისი დაბრუნება მე-2 საუკუნეში

926
01:22:45,169 --> 01:22:47,630
როცა ჯერ კიდევ არ ვიცით
რა ხდება